1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:28,154 --> 00:00:30,049
Yapabileceğinden bahsetmiştin
Bizim için hızlı bir taslak hazırla.

4
00:00:30,073 --> 00:00:30,490
Öyle mi yaptım?

5
00:00:30,782 --> 00:00:33,618
Beni çizim yaparken mi çekmek istedin?

6
00:00:33,910 --> 00:00:34,410
Eğer bu harikaysa.

7
00:00:34,702 --> 00:00:36,704
Evet, yapabilirim, bunu yapabilirim.

8
00:00:37,080 --> 00:00:39,749
İşiniz bittiğinde, sadece verin
kameraya hızlıca bir göz atalım.

9
00:00:44,003 --> 00:00:47,173
Onay aramak ve bulamamak.

10
00:00:49,008 --> 00:00:52,178
Sonra herkes "Ne
pislik. Her zaman sempati arıyor."

11
00:00:52,512 --> 00:00:55,765
Hayır, sadece oluyorum
dürüst. Matematiği yaptım.

12
00:00:56,474 --> 00:01:00,603
Biliyorum ben sadece elde eden bir adamım
geçimini sağlamak için canavar çizmekten kurtuldu.

13
00:01:08,611 --> 00:01:09,612
Hellboy kimdir?

14
00:01:09,904 --> 00:01:10,904
Hellboy'un konusu ne?

15
00:01:11,114 --> 00:01:12,114
- Cehennem çocuğu. - Merhaba oğlum.

16
00:01:12,323 --> 00:01:12,907
- Cehennem çocuğu. - Merhaba oğlum.

17
00:01:13,199 --> 00:01:13,741
- Cehennem çocuğu. - Merhaba oğlum.

18
00:01:14,033 --> 00:01:14,409
- Cehennem çocuğu. - Merhaba oğlum.

19
00:01:14,701 --> 00:01:16,578
Tek Hellboy.

20
00:01:17,829 --> 00:01:23,251
Hellboy getirilmiş bir iblis
Dünya Savaşı'nın sonunda bölgemiz.

21
00:01:23,543 --> 00:01:27,088
Artık o yetişkin bir iblis
esprili, alaycı bir adam.

22
00:01:27,714 --> 00:01:29,441
Ve o olduğu için
Profesör Broom tarafından büyütüldü.

23
00:01:29,465 --> 00:01:32,844
iyi bir ahlaki pusulası var
ve yaşamak için daha yüksek standartlar.

24
00:01:33,428 --> 00:01:36,097
Hellboy'un sözde olmasına rağmen
kıyametin canavarı olmak,

25
00:01:36,389 --> 00:01:38,725
o olmak istemiyor
kıyamet canavarı.

26
00:01:41,144 --> 00:01:43,479
Bu, doğaya karşı yetiştirme mücadelesidir.

27
00:01:43,771 --> 00:01:46,274
Şuraya gönderiliyorsunuz:
Dünya dünyayı yok etmek için.

28
00:01:46,566 --> 00:01:48,735
Ya sensin ya da o,
ne olacak dostum?

29
00:01:49,027 --> 00:01:51,863
Hepimizin içinde bir şeytan var
peki bununla ne yapacağız?

30
00:01:52,155 --> 00:01:54,991
O bizden değil ama
izin verirsek bize yardım et.

31
00:01:57,410 --> 00:02:02,081
Sonunda hayatını buna adadı
doğaüstü karışıklıkları temizliyor.

32
00:02:02,373 --> 00:02:06,336
Bu küçük Cehennem Kralı
sıradan bir mavi yakalı adam.

33
00:02:06,628 --> 00:02:10,173
Onun işi sadece
paranormal dedektiflik türü şeyler.

34
00:02:10,465 --> 00:02:12,550
Hellboy'u yaratan Mike Mignola.

35
00:02:12,842 --> 00:02:14,552
O kesinlikle bir dahi.

36
00:02:14,844 --> 00:02:16,137
Formları basitleştirme şekli

37
00:02:16,429 --> 00:02:18,556
ve oynama şekli
ışık ve gölgeyle,

38
00:02:18,848 --> 00:02:21,351
çok benzersiz ve çok iyi.

39
00:02:21,643 --> 00:02:26,522
Görselleriyle şarkı söylüyor
daha önce hiç duymadığınız bir ses.

40
00:02:26,856 --> 00:02:28,858
Mike'ın evreni bir giriş kapısı gibidir

41
00:02:29,150 --> 00:02:32,111
diyen okuyucular için
hemen görülemez

42
00:02:32,403 --> 00:02:33,529
süper kahraman dünyasında.

43
00:02:33,821 --> 00:02:39,035
Marvel ve DC'den sonra en büyük genişletilmiş
çizgi roman evreni Mignolaverse'dir.

44
00:02:39,327 --> 00:02:43,373
Marvel ve DC'den farklı olarak
tek bir yaratıcının vizyonu.

45
00:02:43,665 --> 00:02:47,752
Her şey bir adamın oturmasıyla başladı
aşağıda ve sadece kitap üzerinde çalışıyorum

46
00:02:48,044 --> 00:02:50,588
ve sonra bu hale geldi.

47
00:02:53,966 --> 00:02:56,219
Aslında sadece hikayeler uyduruyorum.

48
00:02:57,387 --> 00:03:00,390
Sanırım bunu hiç düşünmedim
bu işi kontrolden çıkaracaktı.

49
00:03:14,278 --> 00:03:16,114
Çünkü bunların çoğu eski şeyler.

50
00:03:16,406 --> 00:03:21,494
Her ne sebeple olursa olsun,
1940 civarında oyalanıyorum

51
00:03:21,786 --> 00:03:23,121
okuduklarım kadarıyla.

52
00:03:23,413 --> 00:03:26,624
Sanırım konuyu hallettim
hayalet hikayelerine gelince,

53
00:03:26,916 --> 00:03:31,129
Sanırım muhtemelen ulaştım
en azından gerçekten iyi olan eskileri.

54
00:03:31,421 --> 00:03:34,298
Ah, M.R. James,
en büyük hayalet hikayesi yazarı,

55
00:03:34,590 --> 00:03:37,051
belki Sheridan Le Fanu hariç,

56
00:03:37,427 --> 00:03:42,181
ve dev Hayalet Hikayesi
Antoloji Boris Karloff tarafından düzenlendi.

57
00:03:42,473 --> 00:03:43,473
Bunlardan ikisini yaptı.

58
00:03:44,475 --> 00:03:45,475
Şuna bak.

59
00:03:46,269 --> 00:03:47,979
Ama bu en büyüğü.

60
00:03:48,354 --> 00:03:51,691
Bir fantezi yazarı vardı
Frank Stockton adında.

61
00:03:52,066 --> 00:03:54,318
Bu Frank Stockton'un Dönüşü.

62
00:03:54,610 --> 00:03:58,614
Bu şimdiye kadar yaşadığım her şeyi özetliyor
Hellboy dünyasının böyle hissetmesini istedim.

63
00:03:59,490 --> 00:04:01,409
Evet, onun hikayelerini onun için yazıyorum

64
00:04:01,701 --> 00:04:03,741
çünkü hayaleti gösterdi
kalktı ve bana bazı şeyler anlattı.

65
00:04:03,870 --> 00:04:08,833
Buna çok benzer şeyler The
Witchfinder ve Hellboy şeyleri.

66
00:04:09,125 --> 00:04:11,544
Bunlar karakterler
bunların sadece dipnot olduğunu

67
00:04:11,836 --> 00:04:12,962
o Hellboy dünyasında.

68
00:04:16,132 --> 00:04:18,885
Berkeley'de doğdum. ben
California, Oakland'da büyüdü.

69
00:04:19,802 --> 00:04:24,932
İki erkek kardeşim var ve biz
işkolik bir baba tarafından büyütüldü.

70
00:04:29,353 --> 00:04:32,398
Biz onsuz büyüdük
anne, yani sadece babamız,

71
00:04:32,690 --> 00:04:33,691
ve bütün gün çalıştı.

72
00:04:33,983 --> 00:04:36,778
Yani neredeyse kendi başımızaydık.

73
00:04:37,069 --> 00:04:39,238
Babamız tam bir mavi yakalıydı.

74
00:04:39,530 --> 00:04:42,200
Bizim hakkımızda hiçbir şey anlamadı.

75
00:04:42,742 --> 00:04:44,827
Biz onun için uzay yaratıkları gibiydik.

76
00:04:46,662 --> 00:04:48,247
Bizi sevdiğini söyleyemedi.

77
00:04:48,706 --> 00:04:49,290
Hayır.

78
00:04:49,582 --> 00:04:52,502
Ayrılmak için giderdin ve
"Seni seviyorum baba" derdin.

79
00:04:53,127 --> 00:04:55,213
Ve seni duymamış gibi davranacaktı.

80
00:04:55,505 --> 00:04:56,964
Ama orada olduğunu biliyordun.

81
00:04:57,256 --> 00:05:02,470
O nesildendi
duygularını söyleyemezsin.

82
00:05:04,680 --> 00:05:08,935
bence babası yaptı
elinden gelenin en iyisi,

83
00:05:10,937 --> 00:05:12,939
ama çok sıcak ve bulanık değildi.

84
00:05:15,650 --> 00:05:18,736
Mike, o sadece küçük bir çocuktu.

85
00:05:20,863 --> 00:05:24,116
O özellikle değildi
iyi sosyalleşmiş, sanmıyorum

86
00:05:24,408 --> 00:05:26,077
çünkü pek arkadaşı yoktu.

87
00:05:26,369 --> 00:05:27,537
Çok utangaç bir çocuktum.

88
00:05:27,829 --> 00:05:32,166
Herhangi bir öğretmenin bile olduğunu düşünmüyorum
Sınıfta olduğumu biliyordum.

89
00:05:32,583 --> 00:05:36,254
Giydiğim gibi değil
Sınıfa Cadılar Bayramı kostümü.

90
00:05:36,546 --> 00:05:38,714
Demek ki kimse bundan endişe duymuyordu.

91
00:05:40,049 --> 00:05:41,592
Zor bir yetiştirme dönemiydi.

92
00:05:42,927 --> 00:05:49,100
Aslında pek çoğunu hatırlamıyor
Bunun bir güvenlik mekanizması olduğunu düşünüyorum.

93
00:05:49,392 --> 00:05:51,435
Çok odaklanmıştı
ne yapmak istediği konusunda

94
00:05:51,727 --> 00:05:55,398
ve her gün eve gitti,
ve kendini sanatına gömdü.

95
00:05:59,151 --> 00:06:01,571
Ben geç okuyanlardandım. Yavaş bir okuyucuydum.

96
00:06:01,863 --> 00:06:05,032
Harika bir öğretmenim vardı
bir gün bana şunu işaret etti:

97
00:06:05,533 --> 00:06:06,868
"Neyle ilgileniyorsun?"

98
00:06:09,537 --> 00:06:13,207
Beni kütüphaneye götürdü ve şöyle dedi:
"İşte sevdiğin şeylerle ilgili kitaplar."

99
00:06:13,499 --> 00:06:15,293
Daha sonra büyük bir okuyucuya dönüştüm.

100
00:06:16,627 --> 00:06:20,965
Hatırlıyorum ilkokuldayken
kütüphaneden aldığım kitaplar

101
00:06:21,257 --> 00:06:21,924
tekrar tekrar.

102
00:06:22,216 --> 00:06:27,179
Biri İskandinav mitolojisi üzerineydi,
biri gerçek hayaletler hakkında bir kitaptı.

103
00:06:27,471 --> 00:06:29,974
Bu sözde doğruydu
kapakta bir hayaletin fotoğrafı.

104
00:06:30,266 --> 00:06:33,728
Yani canavarlar, hayaletler
hatırlayabildiğim kadarıyla çok eskilere.

105
00:06:34,020 --> 00:06:35,104
Nedeni hakkında hiçbir fikrim yok.

106
00:06:37,315 --> 00:06:41,611
Bana göre normaldi
hayaletlere ve vampirlere olan takıntı.

107
00:06:41,903 --> 00:06:45,239
Şans eseri iki tane vardı
yabancı olmak için kardeşler.

108
00:06:46,699 --> 00:06:51,162
Çok benzer ilgi alanlarımız vardı
ve tam bir özgürlüğe sahiptik,

109
00:06:51,454 --> 00:06:53,289
yani birlikte bir şeyler yapardık.

110
00:06:55,458 --> 00:06:57,960
Berkeley'den yolun hemen yukarısındaydım.

111
00:06:59,003 --> 00:07:04,508
Kardeşlerim ve ben otobüse binerdik
neredeyse her hafta sonu Berkeley'e giderdik.

112
00:07:05,259 --> 00:07:07,845
O günlerde Berkeley
kullanılmış kitapçılardan yapılmıştır.

113
00:07:08,137 --> 00:07:13,893
Belki dört ya da beş tane kullanılmıştı
Bir gün içinde uğrayacağımız kitapçılar.

114
00:07:15,519 --> 00:07:16,771
Her şeyi okuyordum.

115
00:07:18,147 --> 00:07:20,441
Her zaman gittiğimiz yerler vardı.

116
00:07:20,733 --> 00:07:24,987
Demek istediğim, Moe'nunki, bu
en çok vakit geçirdiğimiz yer.

117
00:07:25,279 --> 00:07:27,657
Aslında bunu The Graduate'da görebilirsiniz.

118
00:07:30,076 --> 00:07:32,787
Tam bir harcama yapardık
kitapçılara uğrayan gün

119
00:07:33,079 --> 00:07:35,957
ve plak mağazaları ve
UC tiyatrosunda sona eriyor.

120
00:07:36,248 --> 00:07:40,086
Çok büyük bir dönemdi
eğitime gelince,

121
00:07:40,419 --> 00:07:43,089
maruz kalmak
yabancı filmler ve eski filmler,

122
00:07:43,381 --> 00:07:45,383
ve daha önce hiç okumadığım yazarlar.

123
00:07:46,550 --> 00:07:48,511
Evet, orada doğaüstü bir şey vardı.

124
00:07:49,929 --> 00:07:54,475
ve burada folklor vardı,
Batı dini, cinsellik.

125
00:07:54,767 --> 00:07:56,447
Ben buradayken buna sahip değillerdi.

126
00:07:56,936 --> 00:07:58,437
Drakula en sevdiğim kitaptı.

127
00:07:58,729 --> 00:08:00,564
Gerçekten Conan'ı seviyordum.

128
00:08:00,856 --> 00:08:05,528
gözlerimi açan
tüm Tuhaf Masallar dönemine

129
00:08:05,820 --> 00:08:07,780
20'li ve 30'lu yılların pulp dergisi adamları,

130
00:08:08,072 --> 00:08:11,200
Lovecraft'a ve diğer her şeye yol açan şey bu.

131
00:08:13,160 --> 00:08:18,666
Nasıl olduğunu asla abartamam
o birkaç yıl büyüktü,

132
00:08:18,958 --> 00:08:22,878
her şey bana benziyordu
okudum beni başka bir şeye yönlendirdi

133
00:08:23,170 --> 00:08:26,424
ya da bir şeye bağlanırdım
yazar ve her şey oradaydı.

134
00:08:29,301 --> 00:08:32,096
Lisede yapmadı
bir sürü arkadaşın var.

135
00:08:32,388 --> 00:08:37,059
Her zaman tek başına oturuyordu
yüzünün önünde bir kitapla öğle yemeği,

136
00:08:37,351 --> 00:08:39,812
eve giderdi ve sadece resim yapardı.

137
00:08:40,104 --> 00:08:42,023
O noktada belirsiz bir fikrim vardı

138
00:08:42,314 --> 00:08:46,652
bir gün yapacağımı
Yaşamak için canavarlar çizin.

139
00:08:48,070 --> 00:08:51,365
Ama nereye gidiyorsun
Yaşamak için canavarlar mı çiziyorsun?

140
00:08:52,199 --> 00:08:55,119
Bunu yapan kişi babamdı
sanat okuluna gitmemi istedi.

141
00:08:55,870 --> 00:08:57,621
İki yıl sanat okulunda okudum.

142
00:08:57,913 --> 00:09:01,500
"Anlamam lazım" diye düşünüyordum
bu işten nasıl geçimini sağlayacağımı buldum."

143
00:09:03,627 --> 00:09:05,546
Orada bir yerde ben
çizgi roman satın almaya başladım,

144
00:09:05,838 --> 00:09:07,958
ve düşündüm ki, "Ah, istiyorum
bu tür şeyler yapmak için."

145
00:09:08,090 --> 00:09:10,384
Çizgi roman sayfaları çizmeyi hiç denememiştim.

146
00:09:10,676 --> 00:09:13,846
Bunun bir şey olduğunu düşünmemiştim
Bunu asla başarabilirdim.

147
00:09:14,138 --> 00:09:16,182
Terry Austin'e baktığımı hatırlıyorum.

148
00:09:16,474 --> 00:09:17,475
Terry bir araştırmacıydı.

149
00:09:17,767 --> 00:09:18,767
Mürekkepçi nedir?

150
00:09:18,893 --> 00:09:23,272
Chasing Amy'ye göre onlar iz sürüyor.

151
00:09:24,065 --> 00:09:25,775
Takip etmiyor, tamam mı?

152
00:09:26,609 --> 00:09:28,944
Derinlik ve gölgeleme ekliyorum
görüntüye daha fazla tanım verin.

153
00:09:29,236 --> 00:09:32,740
Hayır, sen onun söylediklerinin üzerinden geç
kalemle çiziyor, tamam mı?

154
00:09:33,032 --> 00:09:34,408
Bu izlemedir.

155
00:09:34,700 --> 00:09:35,700
Onlar izleyici değiller.

156
00:09:35,868 --> 00:09:42,124
Mürekkepçiler tercüman olan insanlardır
kalemin bıraktığı şey

157
00:09:42,500 --> 00:09:43,667
üreme için.

158
00:09:43,959 --> 00:09:46,504
"Belki de bunu yapabilirim" diye düşündüm.

159
00:09:47,421 --> 00:09:48,756
Kendi çalışmamı mürekkeple yapıyorum.

160
00:09:49,048 --> 00:09:51,092
Fırça kullanabilirim, kalem kullanabilirim.

161
00:09:51,717 --> 00:09:57,389
Bir mürekkepleyici olarak içeri girebilirim,
ve bu benim ana gelirim olacak.

162
00:09:58,099 --> 00:09:59,099
80'lerde,

163
00:09:59,350 --> 00:10:03,521
New York'ta olmanız gerekiyordu
New York bölgesi çizgi romanlara girecek,

164
00:10:03,813 --> 00:10:04,313
o noktada.

165
00:10:04,605 --> 00:10:05,645
İş oradaydı.

166
00:10:05,898 --> 00:10:07,274
Marvel veya DC'ye gidebilirsiniz.

167
00:10:07,566 --> 00:10:10,126
editörlerle arkadaş olun,
ve "Hey, kira parasına ihtiyacım var.

168
00:10:10,402 --> 00:10:11,802
Bana biraz iş verir misin lütfen?"

169
00:10:12,071 --> 00:10:15,991
Sanat okulunda bir adamla tanıştım ve
mezun olduğunda yaptığı plan

170
00:10:16,659 --> 00:10:18,494
New York'a taşınmaktı.

171
00:10:18,786 --> 00:10:21,205
Ben de "Harika. Orada mı?" diye sordum.
başka bir adama yer var mı?"

172
00:10:26,252 --> 00:10:27,586
Görünüşe göre

173
00:10:29,839 --> 00:10:31,674
Onun deli olduğunu söylemek istemiyorum.

174
00:10:31,966 --> 00:10:32,966
ama o öyleydi

175
00:10:33,217 --> 00:10:36,387
gerçekten planlamamıştı
her şeyi çok dikkatli bir şekilde yapın.

176
00:10:36,804 --> 00:10:40,558
New York'a iniyoruz ve bu '82,

177
00:10:40,850 --> 00:10:44,645
yani New York hâlâ biraz korkutucuydu
yer ve mükemmel olanlardan biriydi

178
00:10:45,229 --> 00:10:47,398
Filmlerde görebileceğiniz New York günleri.

179
00:10:47,690 --> 00:10:49,108
Herkes verandalarda oturuyor,

180
00:10:49,400 --> 00:10:52,611
ve sen doğudasın
Köy ve "Vay canına" gibiydi.

181
00:10:55,614 --> 00:10:58,784
Bu çatı katına düştüm ve hatırlıyorum

182
00:10:59,660 --> 00:11:04,248
bu karanlık köşeye giriyorum
bunun bir mutfak olduğu ortaya çıktı.

183
00:11:07,626 --> 00:11:10,838
O klasik çarpık New York olayıydı,

184
00:11:11,130 --> 00:11:13,316
görünüşe göre kimse yok
orada bulaşık yıkanmıştı.

185
00:11:13,340 --> 00:11:16,218
Sadece onları yığdılar
lavabonun olduğu yer.

186
00:11:16,510 --> 00:11:20,848
Işığı açtığınızda,
her şey çok hızlı ilerlemeye başladı.

187
00:11:22,808 --> 00:11:26,103
"Dostum, bunu yapamam" dedim.

188
00:11:26,395 --> 00:11:30,357
İçinden geçtiğimi hatırlıyorum
Bowery ve bu kulağa sahte geliyor,

189
00:11:30,649 --> 00:11:32,649
ama yemin ederim ki bu
hatırladığım kadarıyla bu şekilde.

190
00:11:32,902 --> 00:11:37,239
Bir adam oturuyordu
yarısı katlanmış karton kutu,

191
00:11:37,531 --> 00:11:39,283
ve plastik bir bacağı vardı,

192
00:11:39,575 --> 00:11:42,494
ve plastik ayağı
yanlış yöne işaret etti.

193
00:11:42,786 --> 00:11:43,786
Bu böyle.

194
00:11:43,871 --> 00:11:48,083
Bana göre bu bir G.I. Joe bacağı,
ve ayağı bu şekilde sivri uçluydu.

195
00:11:48,375 --> 00:11:49,043
Sadece düşündüm ki,

196
00:11:49,335 --> 00:11:52,254
"Yeterince sert değilim
plastik bacaklı bir kutuda yaşamak,

197
00:11:52,546 --> 00:11:53,756
bu yüzden öleceğim."

198
00:11:58,177 --> 00:11:59,470
Aynı zamanda

199
00:11:59,762 --> 00:12:02,514
Marvel'a şöyle düşünerek gittim:
"Ah, ben bir mürekkepleyici olacağım."

200
00:12:05,893 --> 00:12:09,688
İlk mürekkep işim beş sayfaydı
The Defenders'ın bir sayısında,

201
00:12:10,272 --> 00:12:13,734
ve üzerinde çalışıyordum
harika olmayan bir sanatçı.

202
00:12:14,068 --> 00:12:18,322
Beş sayfa mürekkeple yazdım ve çok kötüydüler.

203
00:12:19,615 --> 00:12:21,450
Daha da kötü görünmesini sağladım.

204
00:12:23,369 --> 00:12:28,666
Ama Butch Guice'nin şunu yaptığını hatırlıyorum:
Micronauts'un kalemle çizilmiş posteri,

205
00:12:29,166 --> 00:12:32,670
ve seçmeye geldim
Bu pin-up'ı mürekkebe dönüştürün,

206
00:12:33,629 --> 00:12:36,799
ve editör yardımcısı
kimsenin korkmadığı,

207
00:12:38,217 --> 00:12:39,468
o pin-up'ı bana verdi.

208
00:12:40,344 --> 00:12:41,595
"Ne zaman ihtiyacın olur?" dedim.

209
00:12:41,887 --> 00:12:43,555
Dedi ki: "Acele etmeyin,

210
00:12:44,723 --> 00:12:47,977
çünkü eğer başka birini teslim edersen
böyle bir iş Defender'ın işi..."

211
00:12:48,560 --> 00:12:50,229
Ve cümleyi tamamlamadı.

212
00:12:52,898 --> 00:12:55,401
Bu hayatımın en korkunç anıydı.

213
00:12:58,404 --> 00:12:59,863
Geri dönüş planım yoktu.

214
00:13:04,952 --> 00:13:06,954
Portföyüm portföyümle aynıydı,

215
00:13:07,246 --> 00:13:10,165
ama benim örneğim gerçekten
çalışmak berbat bir şeydi.

216
00:13:11,917 --> 00:13:12,917
New York'tayım.

217
00:13:13,043 --> 00:13:15,379
Muhtemelen yaşayacak yerim yok.

218
00:13:17,172 --> 00:13:20,009
Bütün planların boşa çıktı.

219
00:13:22,636 --> 00:13:25,055
"Burada öleceğim" diye düşündüm.

220
00:13:26,598 --> 00:13:29,101
Babama mektuplar yazdım.

221
00:13:30,436 --> 00:13:33,731
Kardeşlerim dedi ki, benim
çok sert bir adam olan baba,

222
00:13:34,106 --> 00:13:36,442
birkaç kez baktı
sanki ağlayacakmış gibi

223
00:13:36,734 --> 00:13:38,319
çünkü New York beni çiğnedi.

224
00:13:41,947 --> 00:13:45,951
New York'ta olmasaydı
ve o kapı eşiğinde değildi

225
00:13:46,243 --> 00:13:48,537
Al Milgrom ya da başka biri

226
00:13:48,829 --> 00:13:52,207
o gece mürekkepli bir şeye ihtiyacım vardı,
içeri girmek zor olurdu.

227
00:13:52,875 --> 00:13:56,003
Mike sırf bu yüzden iş buldu
kapı eşiklerinde duruyordu.

228
00:13:57,338 --> 00:14:00,049
Çünkü hiç iyi değildim
ve iş bulmaya çalışıyordum,

229
00:14:00,341 --> 00:14:02,009
Ben sadece arenada takılırdım.

230
00:14:02,509 --> 00:14:03,820
Sonunda bu şekilde işe girdim.

231
00:14:03,844 --> 00:14:06,138
Çünkü birisi şöyle
oradaki zavallı piç

232
00:14:06,430 --> 00:14:07,473
oldukça korkunç,

233
00:14:07,765 --> 00:14:09,641
ama yarın bu kitaba ihtiyacımız var.

234
00:14:09,933 --> 00:14:12,895
yani eğer o adam tutabilirse
bir kalem, ona iş ver.

235
00:14:14,396 --> 00:14:17,649
Tanrıya şükür Marvel öyleydi
o zamanlar çok fazla yayın yapıyorduk.

236
00:14:17,941 --> 00:14:20,319
Sadece ısınmaya ihtiyaçları vardı
kalem tutabilen vücut.

237
00:14:22,780 --> 00:14:25,157
Böylece mürekkep kariyerim başladı.

238
00:14:27,034 --> 00:14:28,410
New York'taydım,

239
00:14:28,702 --> 00:14:32,373
sonunda bir iş ortaya çıktı
Kalk, Kung Fu Ustası.

240
00:14:33,207 --> 00:14:35,918
Kelimenin tam anlamıyla birine ihtiyaçları vardı.

241
00:14:36,460 --> 00:14:37,961
ve ben oradaydım.

242
00:14:40,005 --> 00:14:42,966
Kung Fu ustası sona erdi,
ve beni yuvarlıyorlardı

243
00:14:43,258 --> 00:14:44,258
aynı sanatçıyla

244
00:14:44,385 --> 00:14:45,385
Daredevil'a geçiyoruz.

245
00:14:45,886 --> 00:14:48,889
Şöyle hissetmiş olmalıyım: "Ah,
tamam, ayağa kalkıyoruz ve yuvarlanıyoruz"

246
00:14:49,223 --> 00:14:53,685
çünkü aslında New York'tan ayrıldım
bir kariyerim olduğunu düşündüğüm anda.

247
00:14:55,145 --> 00:14:56,665
Kaliforniya'ya geri döndüğümde,

248
00:14:56,730 --> 00:15:01,151
mürekkep kariyeri oldukça kurumuş
Kalk çünkü hala pek iyi değilsin

249
00:15:01,443 --> 00:15:04,029
ve şimdi sen her şeysin
ülke genelinde ve

250
00:15:04,321 --> 00:15:07,282
üzgün yüzünü otururken görmüyorlar
her sabah ofise gidiyorum,

251
00:15:07,574 --> 00:15:08,574
"Bir işin var mı?"

252
00:15:08,700 --> 00:15:12,788
Orijinal editörüm Al Milgrom'la karşılaştım.

253
00:15:13,163 --> 00:15:16,792
ve dedi ki, "Yani farkettim ki
Mürekkep kariyeriniz sona erdi.

254
00:15:17,084 --> 00:15:19,211
Şimdi çizgi roman çizmeyi denemeye hazır mısın?"

255
00:15:21,463 --> 00:15:24,258
"Evet" dedim. bende
hiçbir tür beceri yok

256
00:15:24,550 --> 00:15:27,136
her ne olursa olsun başka
Çizim yeteneğim çok az.

257
00:15:27,428 --> 00:15:31,515
İşte böyle oldum
kötü bir çizgi roman sanatçısı.

258
00:15:33,725 --> 00:15:36,325
Yaptığım ilk birkaç şey,
Birkaç kısa öykü yazdım

259
00:15:36,854 --> 00:15:38,439
gerçekten kötü olanlar,

260
00:15:38,897 --> 00:15:41,316
ve sonra bu Roket Rakun kitabını aldım.

261
00:15:43,777 --> 00:15:48,490
Roket Rakun çizilmişti,
Sanırım bunu yapmadan önce sadece iki kez.

262
00:15:48,782 --> 00:15:51,410
Böylece en büyük Roket Rakun olayını yaptım.

263
00:15:52,661 --> 00:15:55,038
Hiçbir benzerlik taşımıyor
ekranda ne olduğuna dair

264
00:15:55,330 --> 00:15:57,124
ama ben o zincirin bir halkasıydım.

265
00:15:57,875 --> 00:16:00,955
Daha sonra oradan Hulk'a gittim.
şu gibiydi: "Ah, Hulk'un canavarı,

266
00:16:01,211 --> 00:16:02,713
ve o uzayda."

267
00:16:03,422 --> 00:16:07,384
Bu harika, ama benimki
ikinci sayı tamamen geri dönüşlerden oluşuyordu

268
00:16:07,676 --> 00:16:09,511
Bruce Banner'ın lisedeki hali.

269
00:16:10,220 --> 00:16:13,223
Sadece biri olduğumu hatırlıyorum
"Hayatta kalmayacağım."

270
00:16:14,266 --> 00:16:16,894
Bana göre çizgi romanlar açıkçası
sanki malzemeden yapılmışlar gibi

271
00:16:17,186 --> 00:16:18,770
nasıl çizileceğini bilmediğimi

272
00:16:19,146 --> 00:16:22,316
çünkü kesilmedim
süper kahramanlar çizmek için dışarı çıktı.

273
00:16:22,691 --> 00:16:25,235
Ne kadar süreliğine gideceğim
kenarlarda saklanabilmek

274
00:16:25,527 --> 00:16:28,614
ve şunun gibi şeylerden kurtulun: "Oh,
Rakunlarla ilgili bir uzay kitabı mı bu?"

275
00:16:28,906 --> 00:16:31,026
Kimse bana bunu söylemedi
belli bir yol çizmek zorundaydık,

276
00:16:31,241 --> 00:16:33,785
ama çok fazla baskı vardı
Marvel çizgi romanlarında olmak hakkında

277
00:16:34,077 --> 00:16:35,537
ve bu tür karakterleri yapmak.

278
00:16:35,829 --> 00:16:39,791
Bu şekilde kurumsal
Marvel ve DC gibi devler çalışıyor

279
00:16:40,083 --> 00:16:42,336
Daha çok fabrika modelidir.

280
00:16:42,628 --> 00:16:44,463
Altı ya da yedi kişiye kadar katılabilirsiniz

281
00:16:44,755 --> 00:16:46,256
doğrudan yaratıcı katkıları olan

282
00:16:46,548 --> 00:16:49,384
tek bir ekranda gördüğünüz şeye
standart bir Marvel kitabındaki sayfa.

283
00:16:49,676 --> 00:16:52,804
Bu öyle bir sistem değil
tek bir yaratıcının olduğu yer

284
00:16:53,096 --> 00:16:57,976
auteurist bir vizyona sahip olabilir
sayfaya getirebilecekleri.

285
00:16:58,268 --> 00:17:01,313
Marvel'da nereye uyacağınızı bilmelisiniz.

286
00:17:01,605 --> 00:17:05,692
nerede olacaksın
makinenin en iyi parçası.

287
00:17:06,360 --> 00:17:09,321
Geçimimi sağlıyordum ve bunu yapıyordum.

288
00:17:09,613 --> 00:17:13,784
ama bu sadece korkuydu
ve panik ve mücadele.

289
00:17:15,035 --> 00:17:18,956
Hangi işi alırsam alayım
alabiliyordum ve pek iyi değildim.

290
00:17:22,167 --> 00:17:23,835
Artık Marvel için çalışamazdım.

291
00:17:24,127 --> 00:17:26,213
ya da çalışmak istemedim
Artık Marvel için

292
00:17:27,089 --> 00:17:28,257
ve böylece ayrıldım.

293
00:17:36,765 --> 00:17:38,183
Ben Steve Purcell'im.

294
00:17:38,475 --> 00:17:41,520
Ben bir illüstratörüm ve
yönetmen ve karikatürist

295
00:17:41,812 --> 00:17:44,773
ve Sam ve Max: Serbest Polis'i yarattı.

296
00:17:45,065 --> 00:17:46,665
Muhtemelen en çok bu özelliğimle tanınırım.

297
00:17:47,317 --> 00:17:49,653
Benim adım Arthur Adams. Çizgi roman çiziyorum.

298
00:17:52,739 --> 00:17:54,700
Steve ve ben birlikte sanat okulundaydık.

299
00:17:55,993 --> 00:18:00,747
Bundan ayrı olarak Arthur
ve kongrelerde tanıştım.

300
00:18:01,039 --> 00:18:04,918
Arthur yıldızlardan biriydi
yerel sözleşmelerden biridir.

301
00:18:05,210 --> 00:18:08,297
Yani er ya da geç üçümüz
sonunda aynı binada yaşamaya başladı.

302
00:18:08,589 --> 00:18:10,591
Sadece oturup resim yapardık
çizgi romanlar, sinemaya gidin,

303
00:18:10,882 --> 00:18:13,010
ve berbat pizza falan ye.

304
00:18:13,302 --> 00:18:16,013
Aptal gibi sadece takılıyorduk.

305
00:18:16,305 --> 00:18:19,308
Üç adam çalışıyor
evde kim sadece dolaşabilir ki

306
00:18:19,600 --> 00:18:22,019
birbirimizin evinde
ve "Ne yapıyorsun?

307
00:18:22,311 --> 00:18:24,831
Gidip pizza almak ister misin
Yoksa sinemaya gitmek ister misin?"

308
00:18:24,855 --> 00:18:27,357
Şuna çok benziyordu
O günlerde Seinfeld gösterisi.

309
00:18:27,899 --> 00:18:32,446
Arthur'un öyle olduğunu söylemek doğru değil
Kramer, ama ben açıkça George'dum.

310
00:18:34,114 --> 00:18:36,366
Eğer lider olan biri varsa o da Steve'di.

311
00:18:36,742 --> 00:18:37,826
Ayrıca arabası da vardı.

312
00:18:38,118 --> 00:18:42,372
Arabam vardı, o yüzden ben
başörtülerimizin çete lideri.

313
00:18:43,790 --> 00:18:45,208
Kariyerlerimiz ilerliyordu,

314
00:18:45,500 --> 00:18:47,620
ama oradaki gibi değildi
her türlü rekabet vardı.

315
00:18:47,836 --> 00:18:50,339
I'm a big fan of what Mike
öyle ama ben yapmak istemiyorum.

316
00:18:51,131 --> 00:18:52,771
It's really funny because we would notice

317
00:18:53,008 --> 00:18:55,510
hakkında konuştuğumuz
bir sayfa çizmek için ne kadar zaman var,

318
00:18:55,802 --> 00:18:57,179
daha fazla satır eklemem dışında

319
00:18:57,471 --> 00:19:00,349
o harcarken
the day taking lines out,

320
00:19:00,641 --> 00:19:02,392
so making things very black and white,

321
00:19:02,684 --> 00:19:04,811
ve yapmaya çalışıyordum
işler çamurlu bir karmaşa.

322
00:19:05,228 --> 00:19:07,606
Mike was pointed at something

323
00:19:07,898 --> 00:19:13,528
ve sanki bir şeyleri varmış gibi görünüyordu
in mind that he was looking for.

324
00:19:14,029 --> 00:19:16,406
Neredeyse onun gibiydi
planting seeds for something

325
00:19:16,698 --> 00:19:20,202
that you wouldn't see come
to fruition for another 10 years

326
00:19:20,494 --> 00:19:21,662
ya da onun gibi bir şey.

327
00:19:23,789 --> 00:19:27,417
I remember Mike and Arthur
and Steve would come over.

328
00:19:27,709 --> 00:19:30,545
bir kişi olacağımı hissettim
fahri Mignola kardeşi

329
00:19:30,837 --> 00:19:33,423
çünkü hepimiz asılırdık
babalarının evinde

330
00:19:33,715 --> 00:19:38,595
ve kafa karışıklığımıza girelim
there where we invented Fizzball.

331
00:19:38,887 --> 00:19:39,554
Fizzball.

332
00:19:39,846 --> 00:19:42,849
Fizzball bittiğinden daha aptalca başladı,

333
00:19:43,475 --> 00:19:44,893
ve oldukça aptalca bitti.

334
00:19:45,185 --> 00:19:50,190
Fizzball Steve'in başına gelen şeydir
ve Arthur ve ben ve erkek kardeşim

335
00:19:50,482 --> 00:19:53,652
babamın arka bahçesindeyim
Super Bowl Pazar günü,

336
00:19:53,944 --> 00:19:58,699
ve babam satın alırdı
bu ucuz, boktan bira.

337
00:19:58,990 --> 00:20:01,118
Eminim dava başına bir kuruş gibi.

338
00:20:01,410 --> 00:20:03,161
Dudaklarına değdiğinde yanıyor.

339
00:20:03,453 --> 00:20:07,624
Birisi birayı koydu ve
birisi ona bu baltanın sapıyla vurdu,

340
00:20:07,916 --> 00:20:10,919
ve bir şekilde gelişti
bütün gün bunu yapmaya

341
00:20:11,211 --> 00:20:13,880
İdeal olarak, eğer kutuyu patlatabilirseniz,

342
00:20:14,172 --> 00:20:15,465
bu en havalısıydı.

343
00:20:16,091 --> 00:20:18,468
Arthur'un bu kutuya vurduğunu hatırlıyorum.

344
00:20:18,969 --> 00:20:24,391
ve parçalandı ve öylece döndü
doğrudan başının üstünde

345
00:20:24,766 --> 00:20:28,270
bu ağır çekim köpük ahtapot gibi...

346
00:20:28,562 --> 00:20:30,564
Bu yanan, asitli birayı aşağıya doğru yağdırıyorum.

347
00:20:30,856 --> 00:20:33,275
Steve'e şunu söylediğimi hatırlıyorum:
"Bunu Sam ve Max'e koymalısın

348
00:20:33,567 --> 00:20:35,837
çünkü bu en aptalcaydı
şimdiye kadar yaptığımız lanet şey."

349
00:20:35,861 --> 00:20:38,238
Eğlenceli olacağını düşündüm
çift sayfalık bir yayılma yapmak için

350
00:20:38,530 --> 00:20:40,949
bu aptal oyun böyle oynanırdı

351
00:20:41,366 --> 00:20:44,911
ve filtreden geçir
Sam ve Max'in duyarlılığı.

352
00:20:45,203 --> 00:20:48,290
Ne hakkında düşünürlerdi?
ya bu oyunu icat ettilerse?

353
00:20:49,291 --> 00:20:51,209
Bundan sonra ortaya çıktı,

354
00:20:51,501 --> 00:20:54,129
bu şey hepsini topluyor
ülke genelinde yol.

355
00:21:08,268 --> 00:21:11,605
O zamanlar Mike'ın babası
sadece bizi izliyordu

356
00:21:11,897 --> 00:21:14,191
ve onu sadece hatırlıyorum
"Lanet olası aptallar."

357
00:21:14,483 --> 00:21:17,360
Mike'ın babası gidiyordu,
"Sizler tuhafsınız."

358
00:21:17,986 --> 00:21:23,074
Mike insanlara bundan bahsederdi
yapacağımız bu faaliyetler,

359
00:21:23,366 --> 00:21:26,006
ve şöyle derlerdi: "Ah, yapmadım
birlikte büyüdüğünüzü biliyorum."

360
00:21:26,244 --> 00:21:27,537
Bizim küçük çocuklar olduğumuzu sanıyorlardı

361
00:21:27,829 --> 00:21:29,932
bu şeyleri ne zaman yapardık
ve bu hikayeleri duyarlardı.

362
00:21:29,956 --> 00:21:32,959
Ama ortaya çıktı ki, "Eh,
bu iki hafta önceydi."

363
00:21:38,089 --> 00:21:41,426
Oturduğumuz apartman
sadece birkaç blok ötedeydi

364
00:21:41,718 --> 00:21:42,718
mezarlıktan,

365
00:21:42,969 --> 00:21:45,764
ve oraya çıkmak kısa bir gezintiydi.

366
00:21:46,056 --> 00:21:47,776
Yaptığımız diğer birkaç sağlıklı şeyden biri,

367
00:21:47,974 --> 00:21:49,684
Mezarlığa doğru güzel bir yürüyüşe çıkıyoruz.

368
00:21:49,976 --> 00:21:50,976
Orası çok güzel.

369
00:22:03,031 --> 00:22:04,031
Dağ Manzaralı Mezarlığı,

370
00:22:04,282 --> 00:22:08,411
Bence yer üstü en büyüğü
Kuzey Kaliforniya'daki mezarlık.

371
00:22:08,703 --> 00:22:11,873
Aynı kişi tarafından tasarlandı
New York'taki Central Park'ı tasarladı,

372
00:22:12,165 --> 00:22:14,167
yani çoğunlukla çok güzel.

373
00:22:15,794 --> 00:22:16,378
Mezarlıkları severim.

374
00:22:16,670 --> 00:22:18,397
Etrafınıza bakarsanız, bu
mükemmel bir mezarlıktır.

375
00:22:18,421 --> 00:22:20,632
Her şey tuhaf bir açıyla eğiliyor.

376
00:22:20,966 --> 00:22:21,550
Görmek?

377
00:22:21,842 --> 00:22:22,843
Yukarı ve aşağı doğru değil.

378
00:22:23,134 --> 00:22:24,970
Mezarlıklar böyle olmalı.

379
00:22:25,470 --> 00:22:27,180
Neden mezarlığa gidiyorduk?

380
00:22:27,472 --> 00:22:33,854
Sanırım bu muhtemelen geri dönüyor
annemiz biz küçükken ölüyordu.

381
00:22:34,145 --> 00:22:35,689
Kolon kanseri vardı.

382
00:22:36,565 --> 00:22:40,402
Ölümle erken tanışmak

383
00:22:40,902 --> 00:22:45,907
ve bunu anlamak zorundayım, sanki
annen geri dönmeyecek.

384
00:22:47,409 --> 00:22:49,202
Bir sonraki adım nedir? Mezarlık.

385
00:22:49,494 --> 00:22:52,122
Annem ben yedi yaşındayken öldü.

386
00:22:52,998 --> 00:22:55,750
Bir düzeyde bu, çalışmayı etkiledi.

387
00:22:57,669 --> 00:23:02,507
Mike'ın kullandığı görüntüler ve
kullanılmış, çok büyük heykeller var.

388
00:23:03,675 --> 00:23:04,675
O kadar çok var ki.

389
00:23:04,759 --> 00:23:05,427
Bir tane var.

390
00:23:05,760 --> 00:23:07,262
- Sanırım o. -HAYIR.

391
00:23:08,805 --> 00:23:13,226
New York'tan döndüm
kuyruğum bacaklarımın arasında, '83.

392
00:23:13,518 --> 00:23:15,145
O sırada binaya taşındım.

393
00:23:15,562 --> 00:23:18,273
O sıralarda şunu fark ettim
Bitiyordum...

394
00:23:20,483 --> 00:23:21,818
Bitiyordum...

395
00:23:23,820 --> 00:23:27,866
"Nasıl olduğumu bilmiyorum" diye düşündüm
çizgi romanlarda kalabilecek."

396
00:23:29,409 --> 00:23:31,995
Araba ve bina çizmek bana göre değil.

397
00:23:32,287 --> 00:23:34,205
çizgi romanların yapıldığı çoğu şey.

398
00:23:35,957 --> 00:23:41,046
Mike'ın uygun olmadığını düşünüyorum
80'lerde kendisine verilen işlerin çoğu.

399
00:23:41,338 --> 00:23:44,716
Ne zaman kendisine sorulsa
bir süper kahraman kitabı çizmek için,

400
00:23:45,008 --> 00:23:47,093
genel olarak bu pek uygun değildi.

401
00:23:47,719 --> 00:23:49,530
ben de onlardan biri olmak istedim
şu güzel resimli adamlar.

402
00:23:49,554 --> 00:23:50,764
İllüstratör olmak istiyordum

403
00:23:51,056 --> 00:23:53,391
Frazetta olmak istedim
ve Wrightson olmak istedim.

404
00:23:53,683 --> 00:23:59,814
Ama Kozmik Odyssey'i yaptığımda,
bir sürü Kirby karakteri çiziyordu.

405
00:24:00,565 --> 00:24:04,027
Demek istediğim, erken bakıyorsun
1960'lar Marvel Çizgi Romanları,

406
00:24:04,319 --> 00:24:07,697
Görünümü Jack Kirby yarattı,
karakterleri yarattı.

407
00:24:07,989 --> 00:24:09,866
Bu adam her şeyi icat ediyor.

408
00:24:10,158 --> 00:24:13,411
Ama gerçekten hiç düşünmedim
onun bir etkisi olarak

409
00:24:13,703 --> 00:24:20,001
çünkü Jack'in söyledikleri çok abartılıydı,
ve hala mükemmel olmaya çalışıyordum.

410
00:24:21,503 --> 00:24:22,921
Kozmik Odyssey'i yaptığımda,

411
00:24:23,213 --> 00:24:28,593
Kirby ile sağlam bir yıl geçirdim
Çizim masamdaki karakterler.

412
00:24:29,344 --> 00:24:31,513
Eksik malzeme buydu

413
00:24:31,805 --> 00:24:34,641
beni dönüştürürken
ne olursam olayım artık.

414
00:24:35,141 --> 00:24:36,476
abartma özgürlüğü

415
00:24:36,768 --> 00:24:40,855
Frankenstein'ı zaplamak gibiydi
elektrik ile canavar.

416
00:24:41,147 --> 00:24:42,857
Ve sonra bir şeyler patladı.

417
00:24:43,942 --> 00:24:45,568
Birkaç kitap vardı

418
00:24:46,277 --> 00:24:49,406
nerede yapabildi
bacaklarını biraz uzat.

419
00:24:49,698 --> 00:24:51,618
bir sorun vardı
Kara Şövalye Efsaneleri

420
00:24:51,908 --> 00:24:54,077
bu onun biraz yapmasına izin verdi
onun eşyalarından biraz daha fazlası.

421
00:24:56,287 --> 00:24:59,582
En büyük atılım
Tanrı bilir hangi sebeple bir şey,

422
00:24:59,874 --> 00:25:01,418
Archie Goodwin bana şöyle dedi:

423
00:25:01,751 --> 00:25:04,379
"Pekala, denemelisin
Batman'in bir sayısını yazıyorum."

424
00:25:06,131 --> 00:25:08,842
Keşke bulabilseydim
Batman'da kullandığım mozole.

425
00:25:09,342 --> 00:25:10,542
Araba çizmeyi bilmiyorum

426
00:25:10,677 --> 00:25:15,807
ama mezarlıkları çizebilirim ve
ürkütücü şeyler ve Viktorya dönemi görünüşlü şeyler.

427
00:25:16,099 --> 00:25:20,562
Temel olarak bir şey buldum
düz vampir/hayalet Batman hikayesi.

428
00:25:20,854 --> 00:25:22,689
Archie, "Evet, şunu yap" dedi.

429
00:25:23,231 --> 00:25:24,691
Bu çok büyüktü.

430
00:25:25,233 --> 00:25:29,070
Sadece benim olduğu için değil
hikaye ama hepsi benim görsellerimdi.

431
00:25:29,362 --> 00:25:31,448
Bu bir tür boktu
bu kafamın içindeydi.

432
00:25:31,740 --> 00:25:33,450
Okuduğum türden bir saçmalıktı.

433
00:25:37,620 --> 00:25:40,749
Şöyle düşündüm: "Eğer yapabilseydim
şunu yap, bu işe yarayacaktır."

434
00:25:42,083 --> 00:25:43,877
Ve harikaydı.

435
00:25:45,795 --> 00:25:46,795
Harikaydı.

436
00:25:49,299 --> 00:25:53,470
Kutsal bölge. Batman bir
mezarlık, mezara düşer,

437
00:25:53,762 --> 00:25:55,513
her yer kan, çılgın şeyler oluyor.

438
00:25:55,805 --> 00:25:57,682
İşte o zaman Mike, Mike olur.

439
00:25:57,974 --> 00:26:02,479
Birdenbire, o
tamamen dışavurumcudur.

440
00:26:02,771 --> 00:26:04,971
Bu konuda sevdiğim şey
Kara Şövalye Efsaneleri çizgi romanı

441
00:26:05,023 --> 00:26:09,944
gerçekten getirdi mi
Batman'in gotik tarafı.

442
00:26:10,236 --> 00:26:12,322
Gerçekten aklını kullanmış
tüm bu çizgi roman

443
00:26:12,614 --> 00:26:16,076
mum ışığıyla aydınlatılmıştı
çünkü çok fazla siyah var.

444
00:26:17,535 --> 00:26:21,164
Gölgeleri kullanması ve
siluet tek kelimeyle harika.

445
00:26:21,498 --> 00:26:23,541
Mike'ın harika bir Batman sanatçısı olduğunu düşünüyorum.

446
00:26:23,833 --> 00:26:27,796
Onun tamamen bagaj olduğu yol,
o sadece büyük bir yaralayıcı.

447
00:26:28,171 --> 00:26:32,217
Açıkça nasıl olduğu korkutucu
o karanlığın çoğuyla temas halinde.

448
00:26:32,509 --> 00:26:34,528
Pek çok insan bunu söylüyor
ilk Hellboy hikayesiydi.

449
00:26:34,552 --> 00:26:36,012
Bu bir proto-Hellboy hikayesi.

450
00:26:36,304 --> 00:26:39,349
Bu bir Hellboy'a çok yakın
hikaye tahmin edebileceğiniz gibi.

451
00:26:40,517 --> 00:26:43,394
O kitaptan çıktım
"Ben de bunu yapıyorum.

452
00:26:43,686 --> 00:26:45,563
Bu benim hikayem."

453
00:26:46,773 --> 00:26:51,319
Kendi metnimi yazabileceğimden emin değildim
bir şeyler, ama bir şeyler uydurmayı sevdim.

454
00:26:51,611 --> 00:26:54,572
Sonra düşünce şuydu: "Eh,
bunu Wolverine ile mi yapacağım?

455
00:26:54,864 --> 00:26:57,784
Kaç kere gidecekler
doğaüstü bir Batman hikayesi yapayım mı?

456
00:26:58,076 --> 00:27:01,204
Bundan nasıl kurtulacağım
böyle hikayeler yapmaya devam mı edeceksiniz?

457
00:27:01,871 --> 00:27:03,248
Benim adamım kim?"

458
00:27:07,210 --> 00:27:08,210
O Hellboy'du.

459
00:27:19,472 --> 00:27:20,932
Bu orijinal Hellboy çizimi.

460
00:27:21,850 --> 00:27:22,970
Her şeyi başlatan oydu.

461
00:27:23,017 --> 00:27:26,604
Az önce bir canavar çizdiğim yer
ve üzerine Hellboy adını yapıştırdım,

462
00:27:27,856 --> 00:27:30,358
ki sanırım artık tarihi bir eser.

463
00:27:35,071 --> 00:27:37,323
Hellboy için gerçek bir fikir yoktu.

464
00:27:37,615 --> 00:27:38,992
Bir kongre yapmam gerekiyordu.

465
00:27:39,284 --> 00:27:42,704
ve kongre şunu istedi
program kitaplarına girmek için çizim.

466
00:27:42,996 --> 00:27:44,414
Ben de bir canavar çizdim.

467
00:27:45,331 --> 00:27:46,666
Canavar bittiğinde,

468
00:27:46,958 --> 00:27:49,919
Ona bu kadar büyüğünü vermiştim
tuhaf şekilli kemer tokası şeyi,

469
00:27:50,545 --> 00:27:54,966
ve düşündüm ki, "İhtiyacı var
bir şey" dedim ve Hellboy'u yazdım.

470
00:27:55,592 --> 00:27:56,843
Çok komik olduğunu düşündüm.

471
00:27:57,552 --> 00:27:58,552
Ve hepsi bu.

472
00:28:01,014 --> 00:28:03,516
Bunu yaptıktan sonra Batman
kendi çizdiğim kitap

473
00:28:03,808 --> 00:28:05,810
"Ah, istiyorum" diye düşündüm
bunun gibi daha fazla şey yapmak için.

474
00:28:06,102 --> 00:28:07,687
Sadece ana karaktere ihtiyacım vardı."

475
00:28:07,979 --> 00:28:12,775
Ben de dedim ki, "Şey, bir resim çizmek istiyorum
Canavarlarla savaşan bir adam hakkında bir kitap."

476
00:28:13,568 --> 00:28:18,656
Ve eğer ana karakter bir canavarsa,
sonra sürekli canavar çiziyorum.

477
00:28:18,948 --> 00:28:23,953
Eğer bundan kurtulabilseydim,
bu her şeyin sonu olur, her şey olur.

478
00:28:25,663 --> 00:28:28,708
Stüdyoya girdim ve
Daha sonra dışarı çıktım ve şöyle dedim:

479
00:28:29,626 --> 00:28:33,087
"Bunu çözdüm ve bu Hellboy."

480
00:28:33,379 --> 00:28:35,715
Sadece gözlerimi devirdim ve hepsi bu.

481
00:28:36,007 --> 00:28:40,678
Yüzündeki ifade şunu söylüyordu: "Biz her zaman
Bir stüdyo dairede yaşayacağım."

482
00:28:40,970 --> 00:28:44,098
Çalışabileceğimi düşündüm
hayatımızın geri kalanı boyunca.

483
00:28:44,390 --> 00:28:47,060
Ben şöyle derim: "Eğer bu seni
mutlu, devam et ve yap."

484
00:28:49,729 --> 00:28:52,815
İşte o zaman başladım
Hellboy'un kim olduğunu düşünüyorum.

485
00:28:54,692 --> 00:28:58,988
Hellboy'un bir çeşit olması için
olmasını istediğim kişi

486
00:28:59,656 --> 00:29:03,117
Ona bir şey vermem gerekiyordu
belirli bir tür arka plan.

487
00:29:03,409 --> 00:29:06,204
Ve bu yine babamdı.

488
00:29:07,956 --> 00:29:12,919
GI'ler hakkındaki hikayeleri ve
birlikte vakit geçirdiği insanlar,

489
00:29:13,211 --> 00:29:16,172
hakkında duyacağım hikayeler
ordu arkadaşları falan,

490
00:29:16,464 --> 00:29:20,093
"Evet, bu bu adamı yaratır" dedim.

491
00:29:21,427 --> 00:29:24,555
Babam çok sert bir adamdı.

492
00:29:24,847 --> 00:29:29,227
Kötü bir adam değil ama
fiziksel olarak güçlü ve dayanıklı.

493
00:29:29,519 --> 00:29:34,524
Hatırlıyorum, sanırım bunlardan biri
Hellboy'un kişiliğine dair bazı anekdotlar

494
00:29:34,816 --> 00:29:39,237
Mike babasını mı gözlemliyordu?
marangoz dükkanından eve geliyorum.

495
00:29:39,529 --> 00:29:42,532
Ve bir kıymık yaklaşıyordu
kafasının dışında falan,

496
00:29:42,824 --> 00:29:46,536
ve onu dışarı çıkardı
pense ve "ah, kahretsin" deyin.

497
00:29:47,996 --> 00:29:50,206
O bir marangozdu,
bu yüzden her zaman eve geldi

498
00:29:50,498 --> 00:29:52,625
Yaralı ve kanlı,

499
00:29:52,917 --> 00:29:55,795
elleri kuru ve sertti.

500
00:29:56,087 --> 00:30:00,383
Elleri her zaman büyüktü ve
Dükkandaki yapıştırıcıdan çatlamış.

501
00:30:00,675 --> 00:30:02,435
Tahta gibiydiler
sadece açılırlardı.

502
00:30:02,593 --> 00:30:03,720
Kan olmazdı.

503
00:30:04,012 --> 00:30:08,057
Gerçekten çok iyi bilmeme yardımcı oldu
Hellboy'un elinin nasıl hissettiğini.

504
00:30:08,349 --> 00:30:12,186
Hellboy'un bunu yapabileceğini biliyordum
eline bir kibrit çak.

505
00:30:13,396 --> 00:30:16,399
Babamın her zaman sigarası vardı
ağzının kenarından sarkıyor,

506
00:30:17,984 --> 00:30:22,530
ve o çok şey yaşadı
yaralanma konusunda sıradan bir yol, mesela,

507
00:30:22,822 --> 00:30:25,700
"Baba, neden her yerin kan içinde?"

508
00:30:25,992 --> 00:30:28,494
"Elimi bu makineye sıkıştırdım."

509
00:30:28,786 --> 00:30:30,663
O dünyadaki en sert adamdır.

510
00:30:33,541 --> 00:30:37,337
Ve böylece çok şey gitti
Hellboy'un nasıl bir şey olduğunu anlattım.

511
00:30:43,760 --> 00:30:46,471
Hellboy çok fazla
mavi yakalı bir figür gibi,

512
00:30:46,763 --> 00:30:48,389
ve arkadaşlarının hepsi mavi yakalı.

513
00:30:48,681 --> 00:30:49,681
Bu bir iş.

514
00:30:49,932 --> 00:30:52,935
Canavar avı ve gizli soruşturma

515
00:30:53,227 --> 00:30:56,189
bu seyrekleşmiş şey değil mi
Hellboy'un dünyasında.

516
00:30:56,481 --> 00:30:57,481
Bu hükümetin işi.

517
00:30:57,565 --> 00:30:58,816
Onun hakkında hiçbir iddia yok.

518
00:30:59,108 --> 00:31:01,361
Gerçekten tercih ederdi
gidip dünyayı kurtarma.

519
00:31:01,652 --> 00:31:03,892
Gerçekten oturmayı tercih ediyor
oraya gidip Three Stooges'u izle

520
00:31:04,113 --> 00:31:05,156
ve Marx Kardeşler filmleri.

521
00:31:05,448 --> 00:31:08,368
I think one of his advantages
o çok basit biri,

522
00:31:08,659 --> 00:31:12,622
ve onun çok basit zevkleri var,
ve sadece basit bir hayat yaşamak istiyor.

523
00:31:14,791 --> 00:31:16,667
Bu orijinal Hellboy ceketi.

524
00:31:16,959 --> 00:31:21,547
Hellboy'un ilk çift çizimleri,
o sadece çıplak göğüslü bir şeydi,

525
00:31:21,839 --> 00:31:22,382
ve iyiydi.

526
00:31:22,673 --> 00:31:24,342
Bir nevi Hulk'a benziyordu.

527
00:31:24,634 --> 00:31:28,221
Üzerinde küçük bir pantolon vardı ve
stuff, but something was missing.

528
00:31:28,513 --> 00:31:29,513
Hemen dolabıma gittim.

529
00:31:29,764 --> 00:31:32,100
Bu ceketi satın almıştım
birkaç yıl önce

530
00:31:32,392 --> 00:31:34,769
çünkü seviyorum
Western, Uzun Süvariler.

531
00:31:35,061 --> 00:31:37,855
Hepsi bu işte çalışıyor
ince, uzun silgi paltoları.

532
00:31:38,147 --> 00:31:39,399
Ve onu çalıştıran da buydu.

533
00:31:39,690 --> 00:31:41,401
Paltoyu ona giymek işe yaradı.

534
00:31:44,237 --> 00:31:47,115
"Ne var" diye düşündüm
bir sonraki hamle ne olacak?"

535
00:31:52,495 --> 00:31:53,535
Dark Horse'a başladığımda

536
00:31:53,621 --> 00:31:55,706
Bir çizgi roman başlatmak istedim
kitap yayıncılığı şirketi

537
00:31:55,998 --> 00:31:58,584
bu yaratıcıyı temsil ediyordu
mülkiyet ve yaratıcı özgürlük.

538
00:31:58,876 --> 00:32:03,589
Belirli bir grup yaratıcıyı hedeflemiştim
gelip bizimle çalışmak istediğimi söyledim.

539
00:32:03,881 --> 00:32:05,925
Ben de onların işlerine sahip çıkmalarını teklif ettim.

540
00:32:06,759 --> 00:32:10,638
90'larda Dark Horse
bir avuç küçükten biriydi

541
00:32:10,930 --> 00:32:13,057
bağımsız çizgi roman yayıncılarının

542
00:32:13,349 --> 00:32:15,977
büyük bir şirkete ait değil
Marvel veya DC gibi şirketler.

543
00:32:16,269 --> 00:32:20,189
Yaratıcılar bunun farkına varıyordu
daha fazla özgürlüğe sahip olabilirler

544
00:32:20,481 --> 00:32:21,983
bağımsız çalışıyor.

545
00:32:22,275 --> 00:32:24,986
Fırsat kapısı
bir şekilde açılmıştır.

546
00:32:25,361 --> 00:32:28,321
Mike'ı birkaç yıl kovaladım ve
"Beni neden istiyorsun?" derdi.

547
00:32:28,573 --> 00:32:30,533
Ve bu tür şeyler, çok kendini geri planda bırakıyor.

548
00:32:30,825 --> 00:32:33,265
Bir gün yanıma geldi
ve dedi ki, "Bu projem var.

549
00:32:33,369 --> 00:32:35,538
Muhtemelen yapmayacaksın
istiyorum. Buna Hellboy deniyor."

550
00:32:35,830 --> 00:32:36,497
"Hadi yapalım" dedim.

551
00:32:36,789 --> 00:32:38,541
Hatırladığım kadarıyla "Tamam" dedi.

552
00:32:39,292 --> 00:32:40,835
Yani, bunu kim yapıyor?

553
00:32:41,127 --> 00:32:44,464
Çok büyük bir başarı geçmişiniz yok

554
00:32:44,755 --> 00:32:49,427
ve az önce bize şunu söyledin
bir karakter için en aptal isim.

555
00:32:50,178 --> 00:32:51,262
Evet, bunu yapabilirsin.

556
00:32:51,554 --> 00:32:54,974
Bana göre bu bir dönüm noktasıydı
çizgi roman endüstrisinde bir an.

557
00:32:57,560 --> 00:33:00,771
İlk Hellboy mini dizisini yaptığımda,

558
00:33:01,063 --> 00:33:03,232
Kimsenin gitmeyeceğini sanıyordum
Bu lanet şeyi satın almak için.

559
00:33:04,775 --> 00:33:05,860
Ve ben haklıydım.

560
00:33:07,445 --> 00:33:10,406
Hellboy ilk çıkışında
çok büyük bir başarı değildi.

561
00:33:10,698 --> 00:33:15,077
Aslında ilk sayı öyle değildi.
Hatta ilk 300 kitaba bile girebilirsiniz.

562
00:33:15,369 --> 00:33:17,788
Ama bazen yapmak zorundasın
ticari kaygıları unutun

563
00:33:18,080 --> 00:33:19,665
ve sanatsal riski alın.

564
00:33:20,541 --> 00:33:22,335
Sonunda insanlar yetişecek.

565
00:33:24,921 --> 00:33:27,173
Bazı insanlar tanıdı
Mike'ın yeteneği hemen ortaya çıktı.

566
00:33:27,465 --> 00:33:28,799
O eşsiz ve orijinaldi.

567
00:33:29,091 --> 00:33:31,969
Onun sanatını görürdün, sen
bunu Mignola sanatı olarak tanıyın.

568
00:33:32,345 --> 00:33:35,139
Tam olarak hatırlıyorum
çizgi roman kariyerimin başlangıcı

569
00:33:35,431 --> 00:33:39,310
kimi istediğim soruluyor
birlikte çalışıyoruz ve Mike'ı istiyoruz.

570
00:33:39,602 --> 00:33:44,941
O sadece en çok
etrafta çağrıştırıcı bir sanatçı var.

571
00:33:45,274 --> 00:33:49,487
Öyle bir şey var ki
Mike'ın çizimi konusunda ilgi çekici.

572
00:33:49,779 --> 00:33:51,739
Çizgi romanlar için sanat eviydi.

573
00:33:52,031 --> 00:33:54,951
Tipik şekilleri kullanmıyordu
bir çizgi romanda göreceğiniz şey.

574
00:33:55,243 --> 00:33:57,703
Ağzın oluşma şekli,
gözlerin altındaki halkalar.

575
00:33:57,995 --> 00:33:59,455
Başka kimse bu işi yapmıyordu.

576
00:33:59,747 --> 00:34:02,083
Bu aşırı şekillerde aydınlatılıyor.

577
00:34:02,375 --> 00:34:06,212
Ağır chiaroscuro siyah mürekkebin kullanımı,

578
00:34:06,504 --> 00:34:10,216
ve içindeki her şeyin
Hellboy karanlıktan çıkıyor.

579
00:34:10,508 --> 00:34:15,263
Mignola'nın sanatındaki karanlığı görüyorum
yüce olanla çok ilgili olduğu için.

580
00:34:15,555 --> 00:34:18,349
Daha çok güçle alakası var
göremediklerinizin

581
00:34:18,641 --> 00:34:20,226
ürkütücü karanlıktan daha.

582
00:34:21,102 --> 00:34:23,187
Sanırım Alan Moore bir keresinde şöyle tanımlamıştı:

583
00:34:23,563 --> 00:34:29,527
Jack Kirby'nin yaktığı Hellboy tarzı
Alman dışavurumcu film yapımcıları tarafından.

584
00:34:30,278 --> 00:34:31,862
Taklit etmeye çalışan adamlar gördüm

585
00:34:32,154 --> 00:34:34,907
ve ben de denedim
belirli kısımları taklit etmek,

586
00:34:35,199 --> 00:34:39,328
ama kimse onun yaptığını yapamaz
hepimiz bundan öğrenebiliriz.

587
00:34:40,371 --> 00:34:42,873
Aynen benim gittiğim gibi
CalArts'taki animasyon okulu,

588
00:34:43,165 --> 00:34:46,168
Mike'ı keşfettim ve
karakter tasarımı dersinde.

589
00:34:46,460 --> 00:34:47,712
Öğretmenin şöyle dediğini hatırlıyorum:

590
00:34:48,004 --> 00:34:51,841
"Farklı sanatçıların sanat eserlerini getirin
böylece onu parçalayabiliriz."

591
00:34:52,133 --> 00:34:54,093
I brought a Hellboy comic in.

592
00:34:54,844 --> 00:34:58,014
Öğretmen bütün sınıfa ders verdi
"Bakın bu sanatçı ne kadar akıllı,

593
00:34:58,306 --> 00:34:59,932
Bakın Kirby'den nasıl bahsediyor,

594
00:35:00,224 --> 00:35:02,435
ama aynı zamanda
çok sinematik davranıyor.

595
00:35:02,727 --> 00:35:04,645
Alman dışavurumculuğuna benziyordu."

596
00:35:04,937 --> 00:35:08,024
Sadece bir resim öğretmenini duyuyorum
böyle bir çizgi roman hakkında konuş

597
00:35:08,316 --> 00:35:10,318
bana "Kutsal inek, bu inanılmaz" dedi.

598
00:35:10,610 --> 00:35:13,529
Sürekli hayret ediyorum
ilk geçişim ne kadar hızlı

599
00:35:13,821 --> 00:35:14,530
bir sayfa aracılığıyla,

600
00:35:14,822 --> 00:35:17,062
ve sonra sonunda
sayfada duracağım ve şöyle olacağım:

601
00:35:17,116 --> 00:35:19,660
"Geri dönmeliyim ve
şu vuruşa vuruşa bakın.

602
00:35:19,952 --> 00:35:21,162
Ne şeymiş."

603
00:35:24,707 --> 00:35:27,168
Mike, sayfayı adımlama şekli,

604
00:35:27,960 --> 00:35:30,504
ritmi nasıl ortaya koyduğunu,

605
00:35:30,963 --> 00:35:32,798
ve sözünü kestiğinde
küçük bir ayrıntıyla,

606
00:35:33,090 --> 00:35:36,260
daldaki ardıç kuşu, bir çiçek olabilir.

607
00:35:36,552 --> 00:35:38,929
Bana göre o onlardan biri
bu işte büyük, büyük ustalar.

608
00:35:39,221 --> 00:35:40,348
Bunlar sadece küçük anlık görüntüler.

609
00:35:40,640 --> 00:35:41,891
Büyük panoramalar gibi değil.

610
00:35:42,183 --> 00:35:44,352
Sanki, işte biraz
biraz çevre,

611
00:35:44,644 --> 00:35:47,229
işte tuhaf bir mezar taşı ya da işte bir karga.

612
00:35:47,521 --> 00:35:49,416
her zaman gelirdim
o küçük panellere geri dönelim.

613
00:35:49,440 --> 00:35:52,234
Panellerin kendisi gibi hissettiriyor
toz havada asılı mı kalıyor

614
00:35:52,526 --> 00:35:53,566
bu da orada kalmanızı sağlar.

615
00:35:53,819 --> 00:35:56,539
Bunların hiçbirinin olmaması gerekiyor
çalışmak için ama tamamen çalışıyorlar.

616
00:35:56,781 --> 00:36:00,368
Ve bu gerçekten o.
Başka hiç kimse bunu gerçekten yapamaz.

617
00:36:06,749 --> 00:36:09,460
Genellikle buraya geliriz
her sabah ya da eskiden yapardık.

618
00:36:09,752 --> 00:36:10,086
Evet.

619
00:36:10,378 --> 00:36:12,338
Ne yazık ki siz değildiniz
burada biraz önce.

620
00:36:12,380 --> 00:36:14,507
Bahçe muhteşemdi.

621
00:36:14,799 --> 00:36:17,718
Aynı zamanda bir şeyler dikme eğiliminde ve
o zaman ne ektiğini bilmiyorum.

622
00:36:18,010 --> 00:36:20,513
Ama bunu sürpriz gibi bilerek yaptım.

623
00:36:20,805 --> 00:36:24,725
Çeşitli domatesler ekeceğim
ve ne alacağımı bilmiyorum.

624
00:36:27,019 --> 00:36:29,271
Christine'in büyük bir rolü var
Hellboy'un hikayesi.

625
00:36:29,897 --> 00:36:32,108
Çoğu zaman, olmadan
önemli diğerlerimiz,

626
00:36:32,400 --> 00:36:34,485
gerçekten takip etmeyeceğiz
bunu yapmak için kalbimiz

627
00:36:34,777 --> 00:36:35,796
tutkulu olduğumuz şey.

628
00:36:35,820 --> 00:36:37,488
En pragmatik olanı yapardık.

629
00:36:37,947 --> 00:36:39,490
Dışarıda o kadar çok yaratıcı var ki

630
00:36:39,782 --> 00:36:43,619
almak istemeyen
ekonomik şans, finansal risk

631
00:36:43,911 --> 00:36:46,580
bir şey yaratmaya çalışmaktan
ve zamanla bağlı kalın.

632
00:36:46,872 --> 00:36:49,625
Hellboy'u yapacağımı düşündüm ve
sonra DC'ye geri dönerdim

633
00:36:49,917 --> 00:36:53,129
ve bakalım onlarla konuşabilecek miyim
başka bir Batman falan yapıyorum.

634
00:36:54,046 --> 00:36:57,091
Gidip Batman'i yapabilirsin ve sen
muhtemelen daha fazla para kazanabilirim

635
00:36:57,383 --> 00:37:00,219
sayı başına yapabileceğinizden daha fazla
kendi yaratıcının kendi işini yapması.

636
00:37:00,511 --> 00:37:02,471
Ama özellikle karımın şunu söylediğini hatırlıyorum:

637
00:37:02,805 --> 00:37:06,934
"Eğer gerçekten istiyorsan
şunu yap, tekrar yap."

638
00:37:07,518 --> 00:37:09,603
Eşim hiç
bana gerçekten ne yapacağımı söylüyor

639
00:37:09,895 --> 00:37:11,272
bana o nazik küçüklüğü verdi,

640
00:37:11,897 --> 00:37:15,109
"Eğer bunu yapmaktan hoşlanıyorsan, neden
bunu yapmaya devam etmiyor musun?

641
00:37:16,736 --> 00:37:20,656
Seyirciye şunu göster
sen bu işi önemsiyorsun."

642
00:37:22,116 --> 00:37:25,244
1988 yılının Nisan ayında tanıştık.

643
00:37:25,536 --> 00:37:27,496
Arkadaşlarımdan biri evleniyordu

644
00:37:27,788 --> 00:37:30,166
ve onu dışarı çıkardık
bekarlığa veda partisi için.

645
00:37:30,458 --> 00:37:32,918
Bekarlığa veda dönemindeydi
aynı restoranda parti.

646
00:37:33,210 --> 00:37:34,628
Bir Meksika restoranıydı

647
00:37:34,920 --> 00:37:36,881
ve bir sürü margarita içiliyordu.

648
00:37:37,173 --> 00:37:41,343
Bir çift kadın
hâlâ yürüyebilecek kadar ayıktık

649
00:37:42,052 --> 00:37:46,098
bunun ne olduğunu görmeye geldim
gözlüklü adamlardan oluşan devasa bir masa.

650
00:37:46,390 --> 00:37:48,726
Bütün restoran
temelde büyük bir partiydi.

651
00:37:49,018 --> 00:37:50,186
Onunla orada tanıştım.

652
00:37:50,603 --> 00:37:52,563
Sanırım Christine ve ben konuşuyorduk.

653
00:37:52,855 --> 00:37:56,275
Aslında ne zaman olduğuna dair fotoğraflar var
tanıştık, bu oldukça komik.

654
00:37:57,193 --> 00:38:01,655
Bu şu anlama geldi: "Sadece
telefon numarasını al zaten.

655
00:38:01,947 --> 00:38:02,947
Senin sorunun ne?"

656
00:38:03,115 --> 00:38:04,342
Bu asla yapmayacağım bir şeydi.

657
00:38:04,366 --> 00:38:06,160
Fazla utangaçtım, fazla gariptim.

658
00:38:06,452 --> 00:38:09,288
Ama sanırım yeterince yaşadım
"Tamam" diye gittiğim içecekler.

659
00:38:09,580 --> 00:38:10,956
Ben de yaptım ve hepsi bu.

660
00:38:11,248 --> 00:38:14,168
Temel olarak, o taşındı
üç ay sonra benimle

661
00:38:14,460 --> 00:38:16,545
çünkü havam vardı
koşullandırma yaptı ve yapmadı.

662
00:38:16,837 --> 00:38:18,464
Üç yıl sonra evlendik.

663
00:38:20,716 --> 00:38:21,716
Bu iyi bir şeydi.

664
00:38:21,842 --> 00:38:23,552
Ve Christine çok aklı başında.

665
00:38:25,304 --> 00:38:27,848
Bana göre Mike başarılı olurdu.

666
00:38:28,140 --> 00:38:31,185
onun olacağını sanmıyorum
Christine olmadan da başarılı.

667
00:38:31,477 --> 00:38:36,524
Ona bu güveni aşıladı
tek başına sahip olamayacağı bir şeydi.

668
00:38:37,358 --> 00:38:38,358
Ve onu ittim.

669
00:38:38,567 --> 00:38:43,739
Dedim ki, "Karakterini yarat
ve ona bağlı kal, yuvarlanmasını sağla."

670
00:38:44,031 --> 00:38:47,284
Bunu yapmayı seviyordu ve herkes
bunu yapmayı ne kadar sevdiğini görebiliyoruz.

671
00:38:47,576 --> 00:38:50,037
Sadece ondan vazgeçmesi için
bana hiçbir anlam ifade etmedi

672
00:38:52,957 --> 00:38:53,999
Neredeyse her şey.

673
00:38:56,627 --> 00:39:00,005
İlk Hellboy mini dizisini yaptığımda,

674
00:39:00,422 --> 00:39:04,969
John Byrne ile senaryo yazma hakkında konuştum
Kitabımı çünkü yazmaktan korkuyorum.

675
00:39:05,261 --> 00:39:07,137
İlk Hellboy serisini yazdı.

676
00:39:07,429 --> 00:39:11,559
Bunu yapmam gerektiğini biliyordu
kendim ama kendime pek güvenemedim.

677
00:39:12,810 --> 00:39:14,395
Çünkü hiçbir zaman yazar olmayı hedeflemedim.

678
00:39:14,687 --> 00:39:20,234
Ama benim bir parçam vardı
dedi ki eğer yazmaya başlamasaydım,

679
00:39:20,526 --> 00:39:23,612
Ne kadar süre dayanabileceğimi bilmiyorum
Çizgi roman çizmeye devam ettim,

680
00:39:23,904 --> 00:39:27,157
sadece başkalarından senaryolar alıyorum.

681
00:39:27,575 --> 00:39:29,869
Beyni sabittir.

682
00:39:30,160 --> 00:39:31,412
Yani süreklidir.

683
00:39:32,079 --> 00:39:36,000
Olayları farklı görüyor
diğer insanlara göre.

684
00:39:36,292 --> 00:39:39,420
Yazmaya başladığımda,
benim için sihir gibiydi.

685
00:39:39,920 --> 00:39:41,547
Şeyler birdenbire ortaya çıkıyor.

686
00:39:42,631 --> 00:39:45,009
Karakterler konuşmaya başlar
Birbiriniz ve siz şöylesiniz:

687
00:39:46,135 --> 00:39:47,720
"Bunu bilmiyordum."

688
00:39:48,012 --> 00:39:50,031
Sadece arkama yaslanmam lazım ve
bırakın bu karakterler konuşsun,

689
00:39:50,055 --> 00:39:51,255
ve sonra yazmayı deneyin.

690
00:39:51,432 --> 00:39:53,642
Sanki bir yerden geliyormuş gibi.

691
00:39:55,644 --> 00:39:59,106
Hala bir sanatçı olduğumu düşünüyordum
yazar olmadan önce ilk olarak.

692
00:39:59,398 --> 00:40:02,109
Asla Ray Bradbury olmayacağım.
asla Neil Gaiman olamayacak.

693
00:40:02,401 --> 00:40:05,571
Bu yüzden yaptığınız işe sadık kalın
ve sanat eserinin arkasına saklanın.

694
00:40:07,573 --> 00:40:10,326
tarif etmeye çalışmayacağım
rüzgar nasıl kokar,

695
00:40:10,618 --> 00:40:12,912
ama uçuşan yaprakları çizebilirim.

696
00:40:14,371 --> 00:40:18,500
Bir kez çalışmaya başladıktan sonra,
sanki fazladan bir kol geliştirmişsin gibi.

697
00:40:19,043 --> 00:40:21,420
Aniden "Kontrol bende" dedin.

698
00:40:21,712 --> 00:40:23,213
Bu tamamen farklı bir şey.

699
00:40:23,589 --> 00:40:26,508
Şöyle diyecek: "Yeni geldim
duşta bir hikaye uyduruyorum."

700
00:40:26,800 --> 00:40:28,862
Ve aşağı koşuyor ve o
bunu yazıyor ve şöyle diyor:

701
00:40:28,886 --> 00:40:32,264
"Aman Tanrım, ben bir başarısızım.
Hiç kimse bunu istemeyecektir."

702
00:40:32,681 --> 00:40:37,019
İkincisini kendim yazdım
Bunun patlayacağını düşündüm.

703
00:40:37,603 --> 00:40:40,564
Ve yaptığım üçüncü şey komikti.

704
00:40:40,981 --> 00:40:43,150
Bu benim için gerçek bir kırılma anıydı.

705
00:40:43,442 --> 00:40:44,944
Çizerken çok eğlendim.

706
00:40:45,235 --> 00:40:47,947
Ve sonra ne zaman oldu
bitti, baktım ve gittim

707
00:40:48,238 --> 00:40:49,740
"Aman Tanrım, yayınlanamaz."

708
00:40:51,575 --> 00:40:54,244
Ve sonra herkes şöyle dedi: "Bu
şimdiye kadar yaptığın en iyi şey."

709
00:40:54,536 --> 00:40:57,706
Hellboy: Ceset bir
kısa ama pek çok hikaye sunuyor.

710
00:40:57,998 --> 00:41:00,209
Bu en iyilerinden biri
dürüst olmak gerekirse şimdiye kadar bunu yaptık.

711
00:41:00,501 --> 00:41:02,836
İşte o zaman zirveye ulaştığını düşündüm.

712
00:41:03,128 --> 00:41:04,713
Bir şarkı gibi.

713
00:41:05,047 --> 00:41:07,591
Çok mükemmel ve özlü.

714
00:41:08,384 --> 00:41:11,971
Bu şimdiye kadar yaptığım en iyi şey
ve bu şimdiye kadar yaşadığım en eğlenceli şey.

715
00:41:12,346 --> 00:41:14,306
Sanırım bu oldukça iyi.

716
00:41:16,058 --> 00:41:18,394
The Corpse'un birkaç sayfasına sahibim.

717
00:41:18,686 --> 00:41:21,230
açtığım sayfa dahil
en mükemmelini düşünün.

718
00:41:21,522 --> 00:41:24,274
Çok uzun zamanımı aldı
bunu almanın zamanı geldi.

719
00:41:24,942 --> 00:41:27,111
Mike yazmaya başladığında

720
00:41:27,403 --> 00:41:32,116
Hellboy çok oldu
daha iyi, daha çılgın, daha tuhaf bir kitap.

721
00:41:32,408 --> 00:41:35,411
Ve kitap devam etti
çok başarılı olmak.

722
00:41:35,703 --> 00:41:38,956
Bu her şeyi değiştirdi.

723
00:41:43,293 --> 00:41:46,588
Bay Mignola, bizi alın
güzel stüdyonun etrafında.

724
00:41:46,880 --> 00:41:48,048
Daha fazla kitap.

725
00:41:53,262 --> 00:41:56,807
Fark yaratan şeylerden biri
Hellboy ortaya çıktığı dönemde

726
00:41:57,099 --> 00:42:01,103
Mignola'nın istekliliği
gerçek araştırma gibi bir şey yapmak.

727
00:42:01,395 --> 00:42:04,064
Stüdyosunda bir sürü kitap var.

728
00:42:04,356 --> 00:42:06,942
Neredeyse bir bilim adamı olduğunu söylemek istiyorum.

729
00:42:07,234 --> 00:42:10,362
O gerçekten kendini adamıştır
sanata ve mitolojiye.

730
00:42:11,071 --> 00:42:12,239
Bu tuhaf şey.

731
00:42:12,531 --> 00:42:13,699
İskandinav mitolojisi üzerine bir kitap.

732
00:42:13,991 --> 00:42:15,784
İskandinavlar en iyi canavarlara sahipti.

733
00:42:16,076 --> 00:42:18,829
Mignola açıkça seviyor
derinlemesine okumak ve okumak;

734
00:42:19,121 --> 00:42:20,432
farklı folklor, farklı gelenekler,

735
00:42:20,456 --> 00:42:23,125
Japonca, Orta
Avrupalı, Afrikalı, İzlandalı.

736
00:42:23,417 --> 00:42:24,043
Bence bu harika.

737
00:42:24,334 --> 00:42:28,797
Az önce bu güzeli yarattı
ve trajik doğaüstü dünya.

738
00:42:31,842 --> 00:42:36,972
Hiç öyle bir şey okumadım
Masalları ve folkloru analiz eder

739
00:42:37,264 --> 00:42:39,016
çünkü hikayeleri seviyorum.

740
00:42:39,475 --> 00:42:46,398
Korumaya ve belki de odaklanmaya çalıştım
bu hikayelerin garip ritimleri üzerinde

741
00:42:46,690 --> 00:42:49,485
aşırı analiz etmeden.

742
00:42:49,777 --> 00:42:52,946
Sadece her zaman her zaman severim
eşyalarında folkloru kullanıyor,

743
00:42:53,238 --> 00:42:55,449
asla olmadığını
şöyle söylediği zaman,

744
00:42:55,741 --> 00:42:58,494
"Baba'yı öğrenebilir miyiz?
Yaga gençken,

745
00:42:58,786 --> 00:43:00,245
Peki ona kim kötü davrandı?"

746
00:43:00,537 --> 00:43:03,582
Sadece bunu yapmıyor. sen
yine de onunla devam edeceğim.

747
00:43:03,916 --> 00:43:05,556
Daha sonra "Bekle, ne?" diye sorsan bile.

748
00:43:05,834 --> 00:43:07,961
Ama artık çok geç. Sen
zaten hikayeden keyif aldım.

749
00:43:08,253 --> 00:43:10,839
Del Toro ve ben her zaman
bu masal mantığına bakın,

750
00:43:11,131 --> 00:43:12,800
bunu açıklayamam.

751
00:43:13,092 --> 00:43:16,720
Ama eğer yeterince okursan
"Bu doğru hissettiriyor" dersiniz.

752
00:43:17,012 --> 00:43:18,972
Tijuana'lı bir çocukken,
Katolik olarak yetiştirildim,

753
00:43:19,264 --> 00:43:20,349
ve böylece tüm bu mitoloji

754
00:43:20,641 --> 00:43:23,268
ve tüm ikonografi
benimle o kadar çok konuştu ki.

755
00:43:23,560 --> 00:43:25,020
Ve bence Hellboy gerçekten konuşuyor

756
00:43:25,312 --> 00:43:29,108
dünyanın bir kısmına
tüm bu hikayelerle büyüdüm.

757
00:43:29,399 --> 00:43:30,859
Katolik olarak yetiştirildim,

758
00:43:31,151 --> 00:43:36,907
yani imgeler, ritüel ve
draması çok çekici.

759
00:43:37,199 --> 00:43:42,121
Mignola'nın çok iyi okunduğu açık
ve tüm bu bilgilere çok aşığım.

760
00:43:42,412 --> 00:43:45,624
Her iblis her birinden
şimdiye kadar hayal ettiğiniz anlatı

761
00:43:45,916 --> 00:43:47,084
bu dünyanın bir parçasıdır.

762
00:43:47,376 --> 00:43:49,670
Bütün bu hikayeleri kullanıyor
dünyanın her yerinden

763
00:43:49,962 --> 00:43:53,507
and introduces characters
Baba Yaga veya Camazotz gibi

764
00:43:53,799 --> 00:43:55,551
benim gibi bilmeyenlere.

765
00:43:58,637 --> 00:44:00,222
Hellboy her zaman böyle bir kitaptı

766
00:44:00,514 --> 00:44:03,600
bir zamanlar insanlar bunu yaptı
onu keşfettiler, onunla kaldılar.

767
00:44:03,892 --> 00:44:09,648
Yani esmemesine rağmen
satış konusunda herkesin aklında olan,

768
00:44:09,940 --> 00:44:12,151
Hellboy'un sadık bir hayran kitlesi vardı.

769
00:44:12,568 --> 00:44:14,736
Hellboy'u harekete geçirdiğimde,

770
00:44:15,028 --> 00:44:18,866
Dark Horse bana yaklaştı
bir film için tercih edilmesiyle ilgili.

771
00:44:19,449 --> 00:44:21,076
Bunun bedava para olduğunu düşündüm.

772
00:44:21,368 --> 00:44:24,454
Bir film seçeneği sadece şu anlama gelir:
birisi film yapabilir.

773
00:44:24,746 --> 00:44:28,375
Yani şunu söylemek hiç akıllıca değildi:
"Evet, elbette, opsiyon anlaşmasını yapacağım."

774
00:44:28,667 --> 00:44:31,461
Şöyle düşündüm: "Hiç kimse
Bir Hellboy filmi yapacağım."

775
00:44:35,591 --> 00:44:39,344
Mike'ın takipçisiydim
DC Comics günlerinden beri.

776
00:44:40,137 --> 00:44:44,391
Onun büyük olduğunu biliyordum
o zamanlar dudaklı, küçük ayaklı adam.

777
00:44:44,683 --> 00:44:48,270
Ve sonra Hellboy geldi
90'ların ortalarında hayatıma girdi.

778
00:44:48,562 --> 00:44:50,397
Mimic'i hazırlıyor ve çekiyordum.

779
00:44:50,689 --> 00:44:53,358
ve çizgi romana giderdim
Toronto'daki kitapçıda ve şunu söyle:

780
00:44:53,650 --> 00:44:54,650
"Yeni Hellboy geldi mi?"

781
00:44:54,860 --> 00:44:56,570
Ve yeniden çocuk olmak gibiydi.

782
00:44:56,862 --> 00:44:59,781
Bir Hellboy olasılığı
film hiçbir yere gitmiyordu,

783
00:45:00,073 --> 00:45:04,328
ve sonra Del Toro geldi
Dark Horse'a ve şöyle dedi:

784
00:45:04,620 --> 00:45:06,205
"O filmi yönetecek kişi benim."

785
00:45:07,331 --> 00:45:11,460
Sanırım minnettarlığımla başladı
Mimic sırasında akıl sağlığımı koruduğun için.

786
00:45:11,752 --> 00:45:15,214
bir film yapmak istiyordum
karakter hakkında ne hissettiğimi.

787
00:45:15,505 --> 00:45:17,841
O bir süreçten geçiyordu
Mimic'ten sonra zorlu bir dönem.

788
00:45:18,133 --> 00:45:21,929
Bence nedeni bu olabilir
karaktere o kadar aşıktı ki.

789
00:45:23,388 --> 00:45:26,808
Guillermo'yu tanıştırmaya götürdüm
onu Portland'daki Mike'a.

790
00:45:27,100 --> 00:45:32,105
Richardson çok gergindi
bu anlaşmayı bozacaktım.

791
00:45:32,397 --> 00:45:34,191
Richardson gerçekten endişeliydi

792
00:45:34,483 --> 00:45:37,277
çünkü Mike biliniyor
çok kısa bir öfkeye sahip olmak.

793
00:45:37,694 --> 00:45:38,862
Richardson şöyle dedi:

794
00:45:39,154 --> 00:45:42,699
"Herhangi bir lakap takmayın
ya da çok çocuksu ol."

795
00:45:42,991 --> 00:45:45,577
Ben de "Peki" dedim.

796
00:45:47,037 --> 00:45:48,917
Portland'dayız. Nerede
Portland'a mı gidiyorsun?

797
00:45:49,164 --> 00:45:50,332
Sen Powell'a git.

798
00:45:50,707 --> 00:45:52,876
Ve sanırım en kısa sürede
Richardson bizi orada bıraktı.

799
00:45:53,168 --> 00:45:56,380
Del Toro şöyle diyor: "Bizim
O adama oyun oynamak için."

800
00:45:56,964 --> 00:45:57,506
Ben de dedim ki:

801
00:45:57,798 --> 00:46:01,301
"Neden Mike Richardson'ı aramıyorsun?
ve ona toplantının berbat olduğunu mu söyleyeceksin?"

802
00:46:02,052 --> 00:46:04,221
Richardson'ı aradı ve şöyle dedi:

803
00:46:04,513 --> 00:46:07,808
"Ne yapmak istediğini biliyor musun?
Kimi kadroya almak istediğini biliyor musun?"

804
00:46:08,100 --> 00:46:10,185
Sonra sadece "Hayır," diyor.
Şaka yapıyorum. İyi gitti."

805
00:46:11,728 --> 00:46:13,397
Del Toro bunun çok komik olduğunu düşündü.

806
00:46:14,189 --> 00:46:17,526
bu da sağlamlaştırdı
Del Toro ile benim aramdaki ilişki.

807
00:46:18,860 --> 00:46:21,363
Harika anlaştık.

808
00:46:21,655 --> 00:46:24,658
Sanırım Mike ve ben kesiştik
zevklerimizin %90'ında.

809
00:46:24,950 --> 00:46:29,830
İkimiz de aynı büyüyü seviyoruz
özetler ve aynı yazarlar.

810
00:46:30,664 --> 00:46:32,499
Birinin evini ziyarete gittiğimde

811
00:46:32,791 --> 00:46:36,920
Kitap rafına yöneliyorum ve
o kişinin ne olduğunu bilmek.

812
00:46:37,212 --> 00:46:39,089
Bana Magnus derdi.

813
00:46:39,756 --> 00:46:43,677
Magnus, kısa bir hikaye yüzünden
M. R. James tarafından Kont Magnus adı verildi.

814
00:46:43,969 --> 00:46:47,264
Ve altı yıl sürdü
ilk filmi çekmek için

815
00:46:47,723 --> 00:46:48,974
çünkü ortaya çıkıyor

816
00:46:49,266 --> 00:46:52,227
film yapmak istiyorum
kuyruklu kırmızı bir canavar hakkında

817
00:46:52,519 --> 00:46:57,607
Ron Perlman'ın başrol oynaması o kadar kolay değil
Düşündüğünüz gibi bir satış.

818
00:47:00,569 --> 00:47:03,155
Hellboy tam bir hac yolculuğuydu.

819
00:47:03,905 --> 00:47:08,368
Filmi alabilmek için senaryoyu yazdık.
tasarımları biz yaptık ve herkes hayır dedi.

820
00:47:08,660 --> 00:47:13,457
Kimse yeşil ışık yakmak istemedi
Ron Perlman'ın başrol oynadığı büyük bir film.

821
00:47:14,458 --> 00:47:16,460
Ron'un öyle olduğunu biliyordum
Del Toro'nun ilk filminde

822
00:47:16,752 --> 00:47:18,253
ve başkasını hayal edemiyordum.

823
00:47:18,545 --> 00:47:22,632
Beni indirdiği dakika
Hellboy, ağzım biraz sulandı,

824
00:47:22,924 --> 00:47:25,724
ama kendime bu lüksü tanımadım
onu oynayabileceğimi düşünerek

825
00:47:25,844 --> 00:47:29,389
çünkü anlıyorum ki eğer
Bir stüdyo için franchise filmi çekeceğim,

826
00:47:29,681 --> 00:47:31,933
kendilerini korumak istiyorlar
iddiaya giriyorlar ve bir adam almak istiyorlar

827
00:47:32,225 --> 00:47:34,561
Geçmişi ve adı olan biri.

828
00:47:35,103 --> 00:47:38,607
"The Rock Hellboy olabilir mi?" diyorlar.
'Ona yeşil ışık yakacağız' dediler.

829
00:47:38,899 --> 00:47:41,401
"F♪♪♪ bu" dedim, sen
biliyorum. "Bunu istemiyorum."

830
00:47:41,693 --> 00:47:47,824
Del Toro inatçı ve inatçıdır
ve çekici, inatçı ve ısrarcı.

831
00:47:48,116 --> 00:47:49,826
Yıllarca devam etti.

832
00:47:50,118 --> 00:47:51,828
Ne zaman bir araya gelsek şunu derdim:

833
00:47:52,120 --> 00:47:54,164
"Guillermo, git
Nic Cage'in oynadığı film,

834
00:47:54,456 --> 00:47:58,043
ya da bunu kiminle yapmak zorundaysan.
Git yap. Fazla iyi bir proje."

835
00:47:58,460 --> 00:48:01,922
Ama asla bunu yapmayı düşünmedi
tabi bunu kendi yöntemiyle yapamıyorsa.

836
00:48:02,756 --> 00:48:04,341
Sonunda menajerim şunu söyledi:

837
00:48:04,633 --> 00:48:07,219
"Eğer Hellboy'u yapmak istiyorsan,
Blade II'yi yapmalısın

838
00:48:07,844 --> 00:48:11,431
çünkü kimse gitmiyor
Hellboy'u yapabileceğini düşünmek

839
00:48:11,932 --> 00:48:14,976
Cronos veya Devil's'i görerek
Omurga ve hatta Mimik.

840
00:48:15,310 --> 00:48:17,562
Ne olduğunu göstermelisin
eylemle başarabilirsin."

841
00:48:18,563 --> 00:48:24,444
Ron'u Reinhardt olarak seçmeyi düşündüm
aynı zamanda onu bir aksiyon adamı olarak konumlandıracaktı,

842
00:48:24,736 --> 00:48:26,571
ekranı dolduran bir adam olarak.

843
00:48:28,281 --> 00:48:29,281
Mike'a dedim ki:

844
00:48:29,449 --> 00:48:32,202
"Blade için bir şeyler tasarlamak ister misin?"

845
00:48:32,494 --> 00:48:37,707
Benim yaptığım bu değil. ben değilim
film tasarımcısı, ama evet dedim.

846
00:48:38,458 --> 00:48:45,632
Sanırım Del Toro'nun görebilmesi için oradaydım.
Bakalım Hellboy'u birlikte yapabilecek miyiz?

847
00:48:46,550 --> 00:48:49,219
Bu ilk deneyimdi
Del Toro'yla çalışıyordum.

848
00:48:49,511 --> 00:48:52,597
Sadece orada olduğumu hatırlıyorum
bir hafta kadar ofiste,

849
00:48:53,181 --> 00:48:56,518
ve ofisime geldi ve şöyle dedi:

850
00:48:56,810 --> 00:49:02,149
"Magnus, gelecek hafta gideceğiz
Prag. Pasaportun var mı?"

851
00:49:02,566 --> 00:49:04,818
Ben de "Neden bahsediyorsun?"

852
00:49:05,485 --> 00:49:09,573
"Yerleri araştıracağız.
Sen de sıcak tutacak giysiler alsan iyi olur."

853
00:49:11,366 --> 00:49:12,366
"Tamam aşkım."

854
00:49:12,784 --> 00:49:16,246
Eve gittim, pasaportumu aldım.
kışlık kıyafet aldım

855
00:49:16,538 --> 00:49:17,538
Prag'a gitti.

856
00:49:19,666 --> 00:49:22,502
Prag hâlâ küçüktü
biraz Vahşi Batı'ya benziyor.

857
00:49:23,378 --> 00:49:28,008
Mike ve ben keşif yaptık
kanalizasyonları, fabrikaları araştırdık,

858
00:49:28,300 --> 00:49:33,263
ve bir ortama girmeye çalıştık
mumyalanmış bir kolu olan kilise.

859
00:49:33,638 --> 00:49:38,685
Şoförümüzün sürmesini sağlardık
yerleri araştırmak için etraftayız.

860
00:49:38,977 --> 00:49:41,605
Ve bir kez, sürücü
gerçekten korkutucu görünüşlü bir adamdı,

861
00:49:41,897 --> 00:49:44,900
ortasından dışarı çıkıyor
hiçbir yerden bir ormana,

862
00:49:45,192 --> 00:49:46,627
ve öleceğimizi düşündük.

863
00:49:46,651 --> 00:49:48,945
Arka koltukta gülüyoruz.

864
00:49:49,654 --> 00:49:50,739
Bu bir maceraydı.

865
00:49:51,031 --> 00:49:53,116
Ve sanırım daha fazlasını harcadık
kukla arama zamanı

866
00:49:53,408 --> 00:49:55,076
yerleri araştırmaya harcadığımızdan daha fazla.

867
00:49:57,704 --> 00:50:03,043
Blade harika bir çekimdi. öyleydi
eğlenceli. Onu sevdim. Ve çok büyük açıldı.

868
00:50:03,335 --> 00:50:04,878
Çok büyük bir haftasonuydu.

869
00:50:05,170 --> 00:50:07,214
Pazartesi günü, açılış hafta sonundan sonra,

870
00:50:07,506 --> 00:50:11,259
şehirdeki herkes istedi
Guillermo Del Toro trenine atlayın.

871
00:50:11,551 --> 00:50:17,015
Del Toro beni aradı ve şöyle dedi:
"Blade gişede bir numara.

872
00:50:17,599 --> 00:50:20,852
eğer evet demezlerse
Cehennem çocuğu şimdi, asla yapamayacaklar."

873
00:50:33,114 --> 00:50:36,576
90'ların başında çalışıyordum
Warner Bros. Animasyon Stüdyosu'nda,

874
00:50:36,868 --> 00:50:42,207
ve bazılarını gördüğümü hatırlıyorum
Mike'ın yaptığı kapak resmi,

875
00:50:42,499 --> 00:50:45,794
ve büyülendim
silüet kullanımıyla,

876
00:50:46,086 --> 00:50:47,587
güçlü grafik tasarım,

877
00:50:47,879 --> 00:50:52,509
çizgilerin bu kadar net olduğu yer
ve şekiller çok farklı.

878
00:50:53,802 --> 00:50:55,804
İnsanlar her zaman daha azının daha fazla olduğunu söylüyor.

879
00:50:56,096 --> 00:50:58,098
Mike fazladan satırlar yazmıyor.

880
00:50:58,390 --> 00:51:01,059
İhtiyaç duyulan satırları atlamıyor.

881
00:51:01,351 --> 00:51:06,982
Mike konuyu basitleştirmeye çalışıyordu.
ve bunu kariyeri boyunca izleyebilirsiniz.

882
00:51:07,274 --> 00:51:09,985
Daha kolay değil. Bunu yapmak daha zor.

883
00:51:10,318 --> 00:51:11,398
Bu bana bir hikayeyi hatırlattı.

884
00:51:11,528 --> 00:51:13,613
Mike'la öğle yemeği yedim.
ve ona şunu sorduğumu hatırlıyorum:

885
00:51:13,905 --> 00:51:16,700
"Hey dostum, sanatın karanlığa gidiyor.

886
00:51:16,992 --> 00:51:19,911
Orada olmayan şeyin ima edilmesini seviyorum.

887
00:51:20,203 --> 00:51:23,373
Şeylerin yokluğu,
bize bununla ilgili şeyler anlatıyorsun.

888
00:51:23,665 --> 00:51:24,958
Bunu nasıl aklına getirdin?"

889
00:51:25,250 --> 00:51:27,836
Şöyle diyor: "Sadece istemedim
arka planı çizmek için."

890
00:51:28,128 --> 00:51:31,590
Mignola'nın basitleştirilmiş tasarımı
animasyona çok iyi çeviriyorum.

891
00:51:32,549 --> 00:51:37,053
Sanırım 1997 yılıydı, tanışmıştım
romantik model Fabio.

892
00:51:37,512 --> 00:51:39,639
Temel olarak şöyle dedi: "İstiyorum
bir animasyon dizisi yapmak."

893
00:51:39,931 --> 00:51:41,308
Thor'u düşünüyorum.

894
00:51:41,600 --> 00:51:45,312
Yani bildiğim bir sonraki şey, biz
Bu animasyon serisini Fabio ile yapıyoruz.

895
00:51:45,604 --> 00:51:48,398
Ve aklımda sadece
onu tasarlamak istediğim bir kişi vardı.

896
00:51:48,690 --> 00:51:50,859
Ve Mike şöyle dedi:
"Evet, kulağa eğlenceli geliyor."

897
00:51:52,319 --> 00:51:53,559
Dizi hiçbir yere gitmedi,

898
00:51:53,737 --> 00:51:56,489
ama hep sevdim
Mike'ın dizideki çalışması.

899
00:51:59,200 --> 00:52:01,369
Fabio, Mike'ın tasarımlarının hayranı değildi.

900
00:52:02,245 --> 00:52:04,998
Daha fazlasını istedi
karikatürize ve daha gerçekçi

901
00:52:05,290 --> 00:52:07,292
çünkü Fabio bunu yapmıyor
sanat hakkında her şeyi biliyorum.

902
00:52:07,584 --> 00:52:07,959
Ama aynı zamanda

903
00:52:08,251 --> 00:52:13,006
Mignola'nın tasarımında gösteri yapmak
1997'deki stil çok erkendi.

904
00:52:14,007 --> 00:52:17,761
Çok avangarddı ve çok cesurdu.

905
00:52:18,219 --> 00:52:19,346
Sanatçılar onu severken,

906
00:52:19,638 --> 00:52:22,641
birçok yönetici yapamadı
ne kadar muhteşem olduğunu anlayın.

907
00:52:22,932 --> 00:52:23,308
Ancak,

908
00:52:23,600 --> 00:52:26,560
Disney'deki tüm sanatçılar öne çıkıyor
kesinlikle aynı şeyi düşünüyorduk

909
00:52:26,603 --> 00:52:29,064
bu yüzden onu aldılar
O sırada Atlantis üzerinde çalışıyordum.

910
00:52:30,315 --> 00:52:33,276
Atlantis öyle bir filmdi ki
ben okuldayken yapılmıştı.

911
00:52:33,568 --> 00:52:38,114
Ve gelip giden öğretmenlerimiz vardı.
"Atlantis'i tasarlaması için Mike Mignola'yı görevlendirdik."

912
00:52:38,406 --> 00:52:40,241
İnsanlar tezahürat yapıyordu ve sanki şöyleydi:

913
00:52:40,575 --> 00:52:43,055
"Olacak. Bu
film farklı görünecek."

914
00:52:43,203 --> 00:52:45,872
Ve bunların hepsini getireceklerdi
yaptığı güzel çizimler,

915
00:52:46,164 --> 00:52:48,124
ve hepimiz "Ooh, aah" dedik.

916
00:52:49,125 --> 00:52:53,088
aslında yapacak çok şeyim vardı
Atlantis'teki hikayeyle,

917
00:52:53,380 --> 00:52:56,966
ya da en azından büyük final
Arc aklıma gelen bir fikirdi.

918
00:52:57,258 --> 00:52:59,552
Bu sadece onlardan biriydi.
"Hey, ya bu olursa?"

919
00:52:59,844 --> 00:53:03,223
Ve aniden bu kadar büyük
filmin epik sonu.

920
00:53:04,349 --> 00:53:05,600
Ve ardından açılış gecesi,

921
00:53:05,892 --> 00:53:09,396
Sinemaya giderim, alırım
patlamış mısır ve film izliyorum

922
00:53:09,688 --> 00:53:14,943
ve herkes gibi ben de şöyleydim:
"Mignola nerede? Ne oldu?"

923
00:53:16,653 --> 00:53:18,405
Büyük kaçırılmış fırsat.

924
00:53:18,697 --> 00:53:23,576
Eminim oradaki herkes bu konuda hemfikirdir
bu film daha iyi görünmeliydi.

925
00:53:24,703 --> 00:53:28,540
Atlantis üzerinde çalışmaya başladık
Atlantis bitmeden önceki seri.

926
00:53:28,957 --> 00:53:30,792
Ben de dedim ki, "Bu harika.

927
00:53:31,084 --> 00:53:33,211
asla alamayacağım
Hellboy serisini yapmak için

928
00:53:33,503 --> 00:53:36,673
yani bu şöyle olacak
ulaşabildiğim kadar yakın."

929
00:53:37,048 --> 00:53:39,426
Atlantis ortaya çıktı ama pek iyi sonuç vermedi.

930
00:53:39,718 --> 00:53:42,887
Her ne sebeple olursa olsun Disney
hemen ellerini yıkadı

931
00:53:43,179 --> 00:53:44,180
ve bundan zarar etti.

932
00:53:44,472 --> 00:53:48,977
85 kişiyi işten çıkardık
13'üncü Cuma günü insanlar.

933
00:53:49,269 --> 00:53:52,439
Geçmişe bakıldığında Disney'in
Atlantis önemli bir filmdi.

934
00:53:52,731 --> 00:53:56,192
Etkisini hala görebilirsiniz
çağdaş pop kültüründe.

935
00:53:56,484 --> 00:54:00,447
Ve bunların çoğu artık atfediliyor
Mignola'nın çalışmaya katkısı.

936
00:54:01,364 --> 00:54:03,158
Ve bu temel fikre geri dönüyor

937
00:54:03,450 --> 00:54:07,912
eğer Mike'ınkini yakalayabilirsen
sanat eseri ve onu canlandırın,

938
00:54:08,204 --> 00:54:09,831
büyük bir hit olurdu.

939
00:54:10,331 --> 00:54:14,794
Ben Chris P ve koşuyorum
Titmouse adlı animasyon stüdyosu.

940
00:54:15,086 --> 00:54:19,507
Yaptığımız çok erken işlerden biri
İnanılmaz Vidalı Kafaydı,

941
00:54:19,799 --> 00:54:21,509
bu bir Mike Mignola projesiydi.

942
00:54:21,801 --> 00:54:23,094
Bana Vidalı Kafayı getir.

943
00:54:23,386 --> 00:54:25,889
Mike'ın çalışması inanılmaz derecede etkili oldu

944
00:54:26,181 --> 00:54:28,683
animasyon dünyasında
çünkü o bu şeyi kırdı

945
00:54:28,975 --> 00:54:32,061
bunu yapan insanlar
animasyon gerçekten odaklanmış durumda,

946
00:54:32,353 --> 00:54:36,065
miktarla azaltılmış stil
çizgi sayısı ve renk miktarı

947
00:54:36,357 --> 00:54:37,066
ve bunun gibi şeyler.

948
00:54:37,358 --> 00:54:39,694
İşte bu yüzden bunu başardık

949
00:54:40,195 --> 00:54:43,198
bu muhteşem Vidalı Kafa
çizgi romana çok benziyor.

950
00:54:43,490 --> 00:54:44,490
Bay Groin.

951
00:54:44,741 --> 00:54:45,784
İşte efendim.

952
00:54:46,075 --> 00:54:48,475
The Amazing Screw-On'u okumuştum
İlk çıktığında kafa.

953
00:54:48,745 --> 00:54:52,791
Onu sevdim. Son üç sayfayı çok sevdim
üç korkunç kadın ve bir maymundan oluşuyor.

954
00:54:53,082 --> 00:54:53,708
Muhteşem.

955
00:54:54,000 --> 00:54:57,545
Az önce seçmelere katılmam istendi.
ve ben uşak rolünü aldım.

956
00:54:57,837 --> 00:54:58,837
İyi gösteri.

957
00:54:59,047 --> 00:55:02,342
Paul Giamatti'nin olduğunu bile bilmiyordum.
Vidalı Kafa'yı okuyacağım.

958
00:55:02,634 --> 00:55:04,554
rahat değilim
bu düzeyde bir yakınlıkla

959
00:55:04,594 --> 00:55:06,387
senin pozisyonundaki birinden.

960
00:55:06,679 --> 00:55:07,680
Evet efendim.

961
00:55:07,972 --> 00:55:11,851
öyle bir ayrılıştı ki
herhangi birinin yaptığı şey için.

962
00:55:12,143 --> 00:55:15,438
Hiçbir şey buna benzemiyordu.
Hiçbir şeyin böyle bir hikayesi yoktu.

963
00:55:15,730 --> 00:55:17,315
Hiçbir şeyin böyle karakterleri yoktu.

964
00:55:17,607 --> 00:55:19,776
Eşya bile yoktu
Henüz Yetişkin Yüzmede böyle.

965
00:55:20,068 --> 00:55:23,238
Çok heyecanlıyım. az önce yaptım
pantolonumda su.

966
00:55:26,366 --> 00:55:29,077
Senin için geliyoruz Amerika.

967
00:55:29,410 --> 00:55:30,995
Sonunda alınmadı.

968
00:55:31,287 --> 00:55:32,767
Hiçbir zaman hiçbir yere gitmedi. Çok kötü.

969
00:55:32,956 --> 00:55:34,916
sanırım biraz öyleydi
zamanının biraz ilerisinde.

970
00:55:35,375 --> 00:55:38,169
Dehasına rağmen veya
hatta belki de bu yüzden,

971
00:55:38,461 --> 00:55:40,338
Animasyon Mike için pek işe yaramadı.

972
00:55:40,630 --> 00:55:43,591
O çok ilerideydi
Hollywood'a ayırdığı zamanın

973
00:55:45,176 --> 00:55:46,176
İçiyor musun?

974
00:55:46,386 --> 00:55:47,637
Kalabalığın mırıltısı

975
00:55:47,929 --> 00:55:49,009
evet evet. Tıpkı...

976
00:55:49,180 --> 00:55:51,391
Hiç paylaştın mı
kılıcın kökenleri?

977
00:55:53,184 --> 00:55:53,726
Çok iyi.

978
00:55:54,018 --> 00:55:57,272
Hellboy'u okuyorum
bir gücün olduğunu hissettim

979
00:55:57,564 --> 00:56:00,733
ve "Biz mazlumlarız,
ve çizgi romanımız da mazlum."

980
00:56:01,025 --> 00:56:05,321
Ve Hellboy'un olduğu gerçeği
kahraman ama aynı zamanda bir canavar

981
00:56:05,613 --> 00:56:09,200
sadece güzel bir dokunuş
çünkü Mike'ın evreni sunuyor

982
00:56:09,492 --> 00:56:12,161
o çocuklar, o yetişkinler için bir geçit

983
00:56:12,453 --> 00:56:16,124
kendilerini Süpermen'de görmeyenler
ve Batman ve Kaptan Amerika

984
00:56:16,416 --> 00:56:16,833
ve geri kalan her şey.

985
00:56:17,125 --> 00:56:19,168
Çünkü onları anlamıyorum.

986
00:56:19,794 --> 00:56:21,671
Sen bildiğini yaz.

987
00:56:22,589 --> 00:56:26,843
Çocukken tanıdığım tek erkek bendim
benim beğendiğimi beğenen ve benim yaptığımı yapan.

988
00:56:27,135 --> 00:56:30,597
Sadece kitap okudum ve izledim
eski filmler ve ben bir sanatçıydım.

989
00:56:32,974 --> 00:56:34,684
Bir nevi izole ediciydi.

990
00:56:36,811 --> 00:56:42,775
Böyle bir fandom içinde pek çok
uyumsuzlar insanlarını bulabilir.

991
00:56:43,192 --> 00:56:47,780
Mike Mignola'nın kahramanları
kusurlu uyumsuzluklar yarattı.

992
00:56:48,072 --> 00:56:51,826
Güvensizlikleri var
görünüşleri ve güçleri hakkında.

993
00:56:52,118 --> 00:56:55,622
Çok fazla iç çatışma var
yarattığı bu karakterler,

994
00:56:55,914 --> 00:57:00,084
ve bence izleyiciler gerçekten
bu tür bir karakterle bağlantı kurun.

995
00:57:00,376 --> 00:57:02,587
Hepsinin gezinmeye çalıştığı yol

996
00:57:02,879 --> 00:57:04,439
kim olduklarını ve canavar gibi hissettiklerini.

997
00:57:04,672 --> 00:57:05,672
Ben ergenlik çağındayken,

998
00:57:05,798 --> 00:57:08,718
Gerçekten öyle hissettim, yapmadım
Nereye sığmam gerektiğini biliyorum.

999
00:57:09,010 --> 00:57:11,095
bence çok fazla uyumsuzluk var
ben de öyle hissediyorum

1000
00:57:11,387 --> 00:57:15,850
"Hayır, bu kategorilere uymuyorum,
ama benim için de bir yer olmalı.

1001
00:57:16,142 --> 00:57:19,312
Bu dünyadan kaçamam, bu yüzden
bana yer olamaz mı?"

1002
00:57:19,604 --> 00:57:21,564
Bence bu bir parçası
Hellboy'un parlaklığı,

1003
00:57:21,773 --> 00:57:25,693
Hellboy'un sürekli
bizden biri olduğunu kanıtlaması lazım.

1004
00:57:25,985 --> 00:57:27,528
O burada bizim tarafımızda.

1005
00:57:29,572 --> 00:57:32,492
Kahramanın canavar olduğu fikri

1006
00:57:32,951 --> 00:57:38,790
sadece gerçekten belirleyici olan bir şey
1960'larda süper kahraman türüne girer

1007
00:57:39,082 --> 00:57:42,126
Hulk ve
Thing ve Kirby'nin işi.

1008
00:57:42,418 --> 00:57:46,589
Bu kahraman kavramı
canavar uzaklaşırken

1009
00:57:46,881 --> 00:57:48,383
90'lı yılların ilk günlerinde,

1010
00:57:48,675 --> 00:57:53,137
onun yerine bir nevi kahramanın olduğu yer
süper ceketli, Rambo benzeri tipte,

1011
00:57:53,429 --> 00:57:57,850
ama sende yok
Utanma duygusu, kendinden nefret etme,

1012
00:57:58,142 --> 00:58:00,395
fikrin tanınması
bu kişinin kendi görünüşü

1013
00:58:00,687 --> 00:58:03,731
aslında korkutabilir
yardım etmeye çalıştığınız insanlar.

1014
00:58:04,023 --> 00:58:08,736
Ve Mignola bunları yeniden keşfetti
süper kahraman anlatısının parçaları

1015
00:58:09,028 --> 00:58:12,198
ve sonra onları gerçekten ayırmak
diğer birçok süper kahraman süsü.

1016
00:58:12,532 --> 00:58:15,034
Nasıl davrandığını
canavarlar, özellikle Hellboy,

1017
00:58:15,326 --> 00:58:18,746
Gerçekten olduğuna inanıyorum
nihai göçmen hikayesi.

1018
00:58:19,038 --> 00:58:23,167
He's an immigrant from Hell, came to Earth.

1019
00:58:23,459 --> 00:58:26,421
İnsanlar onun iyi biri olduğunu düşünmüyor
kişi. Bize zarar vermek için burada olduğunu düşünüyorlar.

1020
00:58:26,713 --> 00:58:28,256
ve iyi bir insan olduğu ortaya çıkıyor.

1021
00:58:28,548 --> 00:58:31,009
"Bu benim gibi bir yabancı" gibiydi.

1022
00:58:31,300 --> 00:58:33,220
Ve gerçekten de bu
Hellboy'un yakında olduğunu düşünüyorum.

1023
00:58:33,469 --> 00:58:36,055
Bu şu gerçekle ilgili:
hepimiz uyumsuz gibi hissediyoruz.

1024
00:58:36,347 --> 00:58:40,018
Hepimiz yapmaya çalıştığımızı hissediyoruz
kişiliğimizin bir kısmını kestik

1025
00:58:40,309 --> 00:58:44,522
doğamızı tarif ediyor gibi görünüyor
insanların bilmesini istemediğimiz şey.

1026
00:58:44,981 --> 00:58:46,816
Bu evrensel bir duygu.

1027
00:58:48,526 --> 00:58:50,004
Hikayelerden birinin olduğunu hatırlıyorum

1028
00:58:50,028 --> 00:58:53,406
Hellboy'un konuştuğu yer
diyen başka bir karakter,

1029
00:58:53,698 --> 00:58:56,418
"Çünkü giyeceksin
taç ve sen bu olacaksın,

1030
00:58:56,451 --> 00:58:57,451
sen bu olacaksın."

1031
00:58:57,493 --> 00:59:02,415
Ve bir sonraki panel Hellboy
"Ben değilim. Asla olmayacağım" diyor.

1032
00:59:02,707 --> 00:59:04,751
Ve bir daha asla bu konu hakkında konuşmak istemiyorum."

1033
00:59:05,043 --> 00:59:06,043
Çünkü o bendim."

1034
00:59:06,919 --> 00:59:09,422
Hellboy'da da çok fazla Mike var.

1035
00:59:09,714 --> 00:59:12,425
Bu bir çeşit kümelenme
Mike ve babasının

1036
00:59:12,717 --> 00:59:14,635
birlikte bu karakterde yaşıyoruz.

1037
00:59:15,094 --> 00:59:20,641
İçeride biraz babam vardı
Hellboy ama Hellboy'un kişiliği bana ait.

1038
00:59:20,933 --> 00:59:24,020
O benim için vekilimdir.

1039
00:59:24,312 --> 00:59:27,190
Hepimiz bazılarına göre böyle hissediyoruz
hayatımızın bir noktasında derece.

1040
00:59:27,482 --> 00:59:31,360
Bu yüzden Mike'ın evreni yankılanıyor.

1041
00:59:32,195 --> 00:59:34,072
Hellboy'un güzelliği bu.

1042
00:59:34,530 --> 00:59:35,573
Bu o şeylerden biri

1043
00:59:35,865 --> 00:59:39,077
insanların nerede bulabileceği
dışarıda bu işte yalnız değiller.

1044
00:59:39,619 --> 00:59:42,789
Babam ilk oldu
tanıdığım film manyağı.

1045
00:59:43,331 --> 00:59:48,377
Ve gördüğüm her şeyden
one that was a dagger to the soul was

1046
00:59:48,669 --> 00:59:50,505
Notre Dame'ın Kamburu'nda Charles Laughton

1047
00:59:50,797 --> 00:59:54,509
çünkü o oradaydı, bu
korkunç, şekilsiz dışlanmış

1048
00:59:55,009 --> 00:59:57,470
ve en güzeli
şimdiye kadar gördüğün şey,

1049
00:59:57,762 --> 00:59:59,597
hepsi tek bir varlıkta.

1050
00:59:59,889 --> 01:00:01,390
Ben de "Kahretsin" dedim.

1051
01:00:01,724 --> 01:00:06,604
Eğer bir dünyada olma şansım varsa
birine hissettirebileceğim yer

1052
01:00:06,896 --> 01:00:08,481
bu adamın bana hissettirdiği gibi,

1053
01:00:08,815 --> 01:00:11,025
Muhtemelen ağlamaya başlayacağım.

1054
01:00:12,777 --> 01:00:16,531
Ama evet, ilişki kuran insanlara dokunduğunuzda,

1055
01:00:20,326 --> 01:00:27,291
o kadar iyi değil
paycheck, but it's a close second.

1056
01:00:30,002 --> 01:00:31,129
Hareket etmeye devam et.

1057
01:00:34,006 --> 01:00:34,507
Kesmek.

1058
01:00:34,799 --> 01:00:36,359
Yeterince uzun süredir bu işin içindeyseniz,

1059
01:00:36,425 --> 01:00:38,845
herşeyi öğreniyorsun
dağılacak,

1060
01:00:40,054 --> 01:00:41,097
çünkü genellikle öyle olur.

1061
01:00:41,389 --> 01:00:43,224
İşte böyle oluyor
Hollywood'da çalışıyor.

1062
01:00:43,516 --> 01:00:47,103
için herhangi bir umudum vardı
Hellboy filmi gitmişti.

1063
01:00:47,395 --> 01:00:49,230
Hele ki bu olay yıllarca sürerse,

1064
01:00:49,522 --> 01:00:51,322
"Onlar
asla başaramayacağım."

1065
01:00:51,399 --> 01:00:56,195
Blade II çok şey yaptı
açıldığı hafta sonu para,

1066
01:00:56,487 --> 01:00:57,572
Mike'a dedim ki:

1067
01:00:57,864 --> 01:01:00,032
"Pazartesi günü yeşil ışığı almazsak,

1068
01:01:00,324 --> 01:01:01,617
asla başaramayacaktık."

1069
01:01:02,034 --> 01:01:04,245
After Blade II, everybody said,

1070
01:01:04,829 --> 01:01:07,039
"Mükemmel bir dünyada ne
bundan sonra yapmak ister misin?"

1071
01:01:07,415 --> 01:01:08,499
"Cehennem çocuğu" dedi.

1072
01:01:09,041 --> 01:01:11,169
Ve kasabada sadece bir adam, Joe Roth şöyle dedi:

1073
01:01:13,713 --> 01:01:14,713
"Evet, bunu yapabilirim."

1074
01:01:23,306 --> 01:01:26,851
Buraya gelmek beş yıl sürdü

1075
01:01:27,268 --> 01:01:30,021
ve tüm özelliklerimizle buradayız
burada birlikte olmak istediğimiz insanlar;

1076
01:01:30,855 --> 01:01:32,607
bunu yapmak isteyen yönetmen,

1077
01:01:32,899 --> 01:01:35,985
anlaştığımız yıldızı aldık
ilk konuştuğumuzda.

1078
01:01:37,445 --> 01:01:41,490
sahip olmayı sabırsızlıkla bekliyorum
harika bir çalışma zamanı

1079
01:01:41,782 --> 01:01:47,705
büyülü bir mülkte ve
fantastik uyarlaması.

1080
01:01:50,541 --> 01:01:56,964
Bunu oldukça erken fark ettim
o kadar çok harika şey var ki

1081
01:01:57,256 --> 01:01:59,008
şeyinizin uyarlanmasıyla ilgili,

1082
01:01:59,342 --> 01:02:02,428
ama eğer senin şeyin eşitse
orta derecede başarılı,

1083
01:02:02,762 --> 01:02:05,348
onun gölgesinde yaşayacaksın

1084
01:02:05,723 --> 01:02:10,102
çünkü daha fazla insan var
bunu bir film olarak bileceğim.

1085
01:02:10,394 --> 01:02:11,938
Hellboy'un geldiği yer burasıdır.

1086
01:02:14,982 --> 01:02:17,902
Alışmam yıllar sürdü
çizgi roman çalışıyor ve çalışıyor.

1087
01:02:18,444 --> 01:02:20,780
Hemen konuya girdim
nerede görmeye başlıyorum

1088
01:02:21,072 --> 01:02:24,742
istediğim bir sürü farklı hikaye
yapılacak iş ve bu karakter için bir yay,

1089
01:02:25,117 --> 01:02:27,745
ve şimdi koşmam gerekiyor
yapma riski

1090
01:02:28,037 --> 01:02:34,126
bu çocukla berbat bir film, Del
Gelecek vaat eden bir adam olan Toro,

1091
01:02:34,418 --> 01:02:36,504
ama oldukça denenmemiş bir adam.

1092
01:02:36,796 --> 01:02:40,299
O şeyi Sammael'e modelledin
aynı şekillerden bazılarıyla

1093
01:02:40,591 --> 01:02:42,593
Kafa karıştırıcı olacak. Yara izi mi?

1094
01:02:42,885 --> 01:02:44,595
Bu senin kafa karıştırıcı tasarımın.

1095
01:02:44,887 --> 01:02:46,555
Bu senin kafa karıştırıcı filmin.

1096
01:02:47,223 --> 01:02:51,018
Benim bir parçam var ki
dedi ki: "Korkunç olacak.

1097
01:02:51,310 --> 01:02:54,397
Ötesi korkunç olacak
herkesin hayal edebileceği herhangi bir şey,

1098
01:02:54,689 --> 01:03:00,152
ve bu film olacak
o kadar korkunç ki

1099
01:03:00,528 --> 01:03:02,989
asla başaramayacağımı
Hellboy'a tekrar dokunmak için.

1100
01:03:03,281 --> 01:03:07,285
tamamen sahip olacağım
ruined this thing I had going."

1101
01:03:08,452 --> 01:03:12,748
Büyük bir Hellboy hayranı olmak ve
o ilk tanıtım fotoğraflarını görünce,

1102
01:03:13,040 --> 01:03:15,710
Dürüst olmak gerekirse bir yanım korkuyordu

1103
01:03:16,002 --> 01:03:20,548
çünkü bir sanatçı olarak çıldırıyorum
Mike'ın çizim şekline bayılıyorum.

1104
01:03:20,840 --> 01:03:23,301
Ben de dedim ki, "Ah, bu bir film filmi.

1105
01:03:24,051 --> 01:03:25,611
Çizgi romandaki gibi olmayacak."

1106
01:03:25,678 --> 01:03:29,015
Bu yüzden biraz zamanımı aldı
o alana girmek için.

1107
01:03:30,516 --> 01:03:31,916
Ön prodüksiyonun başlarında şöyle dedim:

1108
01:03:32,059 --> 01:03:36,772
"Çizgi romanın çalışmasını sağlayamıyorum
sadece maddiyata hizmet ediyorum."

1109
01:03:37,064 --> 01:03:41,777
Komedinin erdemleri şunlardır:
filmde bunu yapmak mümkün değil.

1110
01:03:42,403 --> 01:03:45,239
Evrenin derinliği
kopyalanması imkansızdır,

1111
01:03:45,573 --> 01:03:47,283
ve bunu biliyorum çünkü denedim.

1112
01:03:47,825 --> 01:03:52,246
Mike'ın ışığı kullanması imkansız
gerçek dünyada çoğaltmak için.

1113
01:03:53,622 --> 01:03:55,499
Önemli bir sıçrama noktasıydı

1114
01:03:55,791 --> 01:03:58,294
bir çizgi romandan gidiyorum
sahip olduğun şey

1115
01:03:58,586 --> 01:04:00,880
konuşan bir karakter
tek kelimelik cümlelerde,

1116
01:04:01,172 --> 01:04:04,133
bulunduğu yerde bir film çekmeye
tam cümlelerle konuşmak,

1117
01:04:04,425 --> 01:04:06,185
ve o hareket ediyor ve
o üç boyutlu,

1118
01:04:06,260 --> 01:04:08,060
ve kanı var
damarlarından akıyor.

1119
01:04:08,888 --> 01:04:12,641
biliyordum ki eğer
film kendine göre doğruydu

1120
01:04:13,142 --> 01:04:14,685
çizgi roman güvendeydi.

1121
01:04:15,353 --> 01:04:17,355
Çizgi romanı değiştirdiğimiz söylenemez.

1122
01:04:17,855 --> 01:04:21,734
Film bittiğinde ve bittiğinde
komik olan buydu.

1123
01:04:22,026 --> 01:04:24,487
Film bittiğinde öyle değil

1124
01:04:24,779 --> 01:04:28,616
aniden filmi çizmeye başlıyorum
BPRD genel merkezinin versiyonu.

1125
01:04:28,908 --> 01:04:30,552
Birkaç tane vardı
ilk Hellboy'daki şeyler

1126
01:04:30,576 --> 01:04:31,576
buna katılmadım.

1127
01:04:31,827 --> 01:04:35,498
Mike bazılarından nefret ediyordu
bazı şeylerden nefret ediyordu.

1128
01:04:36,040 --> 01:04:37,208
Romantizmi sevmedi

1129
01:04:37,500 --> 01:04:39,919
çünkü bu doğru değildi
çizgi romanların kanonuna.

1130
01:04:40,211 --> 01:04:45,091
Ve Del Toro'ya rüşvet verdiğimi hatırlıyorum
filmden bir sahneyi çıkarmak için.

1131
01:04:45,716 --> 01:04:49,887
10 kat yüksekliğinde Gotik bir beşik

1132
01:04:50,179 --> 01:04:54,600
Rüzgarda yavaşça sallanıyor ve
ortada küçük bir bebek vardı.

1133
01:04:54,892 --> 01:04:58,062
Mike da "Hayır, bu çok aptalca" diyor.

1134
01:04:58,938 --> 01:05:01,482
riskini göze alamazdım
Hellboy dev bir beşikte ortaya çıkıyor,

1135
01:05:01,774 --> 01:05:03,943
bu yüzden ona Ceset'ten birkaç sayfa verdim

1136
01:05:04,402 --> 01:05:07,238
Hellboy olmasın diye
Dünya'da dev bir beşikte ortaya çıkıyor.

1137
01:05:07,530 --> 01:05:10,950
"Bunu takas edeceğim" dedim
Ceset'in dört sayfası."

1138
01:05:12,493 --> 01:05:15,079
Ve bana Ceset'in dört sayfasını verdi.

1139
01:05:16,038 --> 01:05:17,038
Bu bir partiydi.

1140
01:05:17,289 --> 01:05:18,374
Çok eğlenceliydi.

1141
01:05:18,666 --> 01:05:20,126
Kıçımızla güldük.

1142
01:05:21,877 --> 01:05:25,756
hepsinden uzak duruyorum
abartı, pazarlama ve saçmalık.

1143
01:05:26,048 --> 01:05:28,384
Guillermo'ya sorduğumda,
"İyi bir vızıltı var mı?"

1144
01:05:28,676 --> 01:05:30,556
Şöyle diyor: "Dostum, izin ver
sana bir şey söyleyeyim.

1145
01:05:31,345 --> 01:05:35,641
Hellboy'u seçtiğimde
6.000 okuyucu vardı.

1146
01:05:36,016 --> 01:05:39,895
Şimdi film çekilmek üzere
Dışarı çıkınca 12.000'e çıktı."

1147
01:05:41,939 --> 01:05:43,858
"Kahretsin" dedim.

1148
01:05:44,150 --> 01:05:45,860
Her beş yılda bir ikiye katlarsanız

1149
01:05:46,152 --> 01:05:49,738
Hellboy 7'ye doğru gidiyoruz
biraz takipçi kazanmak için."

1150
01:05:52,575 --> 01:05:55,202
Del Toro'nun Hellboy filmi büyük bir başarıydı.

1151
01:05:55,494 --> 01:05:58,789
ve sonuç satış oldu
Hellboy çizgi romanı öne çıktı,

1152
01:05:59,206 --> 01:06:00,916
ve bu Mignola'ya şans verdi

1153
01:06:01,208 --> 01:06:04,462
vizyonunu genişletmek için
ve evrenini genişlet.

1154
01:06:04,753 --> 01:06:07,089
İlk indiğimizde
Hellboy filmi şöyleydi:

1155
01:06:07,381 --> 01:06:11,469
"Peki, eğer öyle bir zaman varsa
belki bir yan kitap görebiliriz,

1156
01:06:11,760 --> 01:06:12,760
hadi bunu deneyelim."

1157
01:06:12,887 --> 01:06:16,599
Bu gerçekten de buydu
Mignolaverse için fırlatma rampası.

1158
01:06:19,435 --> 01:06:23,606
Mignolaverse çizgi romandır
Hellboy'u içeren evren

1159
01:06:23,898 --> 01:06:26,609
ve onun tüm bağlantıları
karakterler ve yan kitaplar.

1160
01:06:26,901 --> 01:06:28,402
Bu onun kendi evreni, değil mi?

1161
01:06:28,694 --> 01:06:30,654
Marvel'a sahipsin
Evren, DC Evreni.

1162
01:06:30,946 --> 01:06:33,657
Bu bir Kara At değil
Evren, bu bir Mignolaverse.

1163
01:06:33,949 --> 01:06:35,109
Bunu kimin icat ettiğini bilmiyorum.

1164
01:06:35,201 --> 01:06:36,368
Mike muhtemelen bundan nefret ediyor.

1165
01:06:36,660 --> 01:06:37,661
Bundan nefret ediyor.

1166
01:06:38,078 --> 01:06:41,540
Evet, bu kulağa tuhaf geliyor.

1167
01:06:41,832 --> 01:06:43,751
Üzgünüm Mike ama anlaşıldı.

1168
01:06:44,043 --> 01:06:45,544
Artık bundan kaçamayız.

1169
01:06:46,712 --> 01:06:49,006
Marvel Evreni, DC Evreni.

1170
01:06:49,298 --> 01:06:50,298
Sanırım Mignola ile,

1171
01:06:50,549 --> 01:06:52,309
bu tamamen farklı
bir nevi hikaye anlatımı,

1172
01:06:52,593 --> 01:06:54,833
bu yüzden hissetmiyor
bir çeşit eşdeğer gibi.

1173
01:06:55,054 --> 01:06:56,639
Bunların olduğunu söyleyemezsin

1174
01:06:56,931 --> 01:06:59,491
ve sonra Hellboy üçüncü
merdivenden aşağı indim falan.

1175
01:06:59,683 --> 01:07:02,895
Bu başka bir bina,
sanki başka bir şeymiş gibi.

1176
01:07:03,479 --> 01:07:05,314
Karakterlerin yeterince güçlü olduğunu

1177
01:07:05,606 --> 01:07:08,734
bu yan ürünleri sürdürmek için
birden fazla yönde.

1178
01:07:09,026 --> 01:07:10,611
Bu sadece dikkate değer bir başarı öyküsü

1179
01:07:10,903 --> 01:07:14,031
çünkü o tek kişi değildi
kim böyle bir şey yapmaya çalışıyordu,

1180
01:07:14,323 --> 01:07:16,909
ama o belki de öyle görünüyor
gerçekten başarılı olan tek kişi.

1181
01:07:17,785 --> 01:07:19,537
Ve şimdi Hellboy Evreni

1182
01:07:19,828 --> 01:07:23,082
içerik oluşturucunun sahip olduğu en büyük
şimdiye kadar var olan komik evren.

1183
01:07:23,374 --> 01:07:25,084
O kadar çok kitap var ki.

1184
01:07:25,376 --> 01:07:27,776
Bir dünyadan bahsediyoruz
bir sürü karakterle

1185
01:07:28,003 --> 01:07:30,440
hepsi kendi başına ayakta durabilir
ve hepsinin kendi kitapları var,

1186
01:07:30,464 --> 01:07:31,944
ve hepsinin kendi kitapları var.

1187
01:07:32,091 --> 01:07:36,220
Abe Sapien, Lobster Johnson, hepsi
yarattığı bu karakterlerden.

1188
01:07:37,388 --> 01:07:39,014
Bir Rasputin kitabı hazırladık.

1189
01:07:39,306 --> 01:07:42,601
The Visitor'u yaptık,
kelimenin tam anlamıyla uzaylıya dayanan

1190
01:07:42,893 --> 01:07:45,896
birkaçında gördüğümüz
Yıkım Tohumu'ndaki sayfalar.

1191
01:07:46,188 --> 01:07:47,189
Hiçbir şey israf edilmez.

1192
01:07:47,481 --> 01:07:50,859
Mike konuyu kavramakta çok iyidir.
oraya fırlattığı parçalar.

1193
01:07:51,151 --> 01:07:53,946
Her zaman telafi ediyorum
hikayeler ya da fikirlerin üzerinde kafa yormak

1194
01:07:54,238 --> 01:07:55,718
ve bunları hikaye haline getirmeye çalışıyoruz.

1195
01:07:55,864 --> 01:08:01,120
Ah, işte şöyle bir fikir
biz yapmadık, hadi yapalım.

1196
01:08:01,495 --> 01:08:04,748
En sevdiğim karakterlerden biri
Domuz adam Gruagach'ı çizmek için.

1197
01:08:05,040 --> 01:08:07,293
İlk olarak The'de göründü
Ceset ve Demir Ayakkabılar.

1198
01:08:08,586 --> 01:08:09,586
Kendi itirafına göre,

1199
01:08:09,670 --> 01:08:12,506
Mike bazı şeylerden yararlandı
geçmişte ona dokunduğunu.

1200
01:08:12,798 --> 01:08:15,878
ve sonra, "Ah, bunu burada kullanabilirim.
Evet, bu beni daha akıllı gösterecek."

1201
01:08:16,176 --> 01:08:16,885
Ve o da öyle yapıyor

1202
01:08:17,177 --> 01:08:19,057
ve herkes hemen
kendisinin bir dahi olduğunu düşünüyor

1203
01:08:19,263 --> 01:08:21,307
ki o açıkça.

1204
01:08:21,807 --> 01:08:24,727
En akıllılardan biri,
tesadüfen yaptığım şeyler

1205
01:08:25,019 --> 01:08:33,019
Hellboy'un Dünya'da ortaya çıkmasıydı
1944'te ve ardından 93'te ilk öyküsünü yazdı.

1206
01:08:34,737 --> 01:08:37,948
bu yüzden sana büyük bir parça verdi
bir şeyler uydurduğum zamanlar,

1207
01:08:38,240 --> 01:08:40,784
bir şeyler düşünürken, tüm bunlar
orada şeyler olabilir.

1208
01:08:42,620 --> 01:08:47,124
Ama sonunda tamamı
şey daha da karmaşık hale geldi.

1209
01:08:47,541 --> 01:08:48,959
Bu tek kişilik bir iş değil.

1210
01:08:53,130 --> 01:08:57,259
Açıkçası, çizgi roman evrenini genişletmek
daha fazla işbirlikçi getirmek anlamına gelir,

1211
01:08:57,551 --> 01:08:59,345
daha fazla yazar, daha fazla sanatçı.

1212
01:08:59,637 --> 01:09:02,806
İlk 10 yıl boyunca Hellboy
yalnızca Mike tarafından çiziliyordu,

1213
01:09:03,098 --> 01:09:06,644
ve böylece başladılar
yazarları, sanatçıları bir araya getiriyoruz,

1214
01:09:06,935 --> 01:09:09,229
ama aslında var
her konuda son söz.

1215
01:09:09,647 --> 01:09:11,607
Zorluklardan biri
sahip olacaklarını

1216
01:09:11,899 --> 01:09:14,568
kimsenin Mignola gibi çizemeyeceğidir.

1217
01:09:14,860 --> 01:09:16,300
Gittiğim bazı şeyler var

1218
01:09:16,445 --> 01:09:18,906
"Evet, bunu ancak ben çizebilirim.

1219
01:09:19,198 --> 01:09:21,450
Belki bir tane bulabilirim
onu çizebilen sanatçı."

1220
01:09:21,742 --> 01:09:25,746
Sorun şu ki, bu zor
diğer insanlara güvenmem için

1221
01:09:26,413 --> 01:09:30,042
yani eski günlerde ben de öyle yapabilirdim,
bazı şeyler konusunda çok telaşlıydı.

1222
01:09:31,335 --> 01:09:35,005
Çizgi romanlarda şöyle bir şey var:
huysuz biri olarak kabul ediliyor.

1223
01:09:35,422 --> 01:09:38,258
Bazı insanlar onu buluyor
huysuz yaşlı bir adam gibi ol.

1224
01:09:38,592 --> 01:09:40,219
Bir ara kötü bir üne sahipti.

1225
01:09:40,511 --> 01:09:41,720
Öfkesi var.

1226
01:09:44,431 --> 01:09:47,726
Çoklu evren yaratmıyorsunuz
birkaç yumurta kırmadan.

1227
01:09:48,102 --> 01:09:49,462
Mike'la çalışmak nasıl bir şey?

1228
01:09:49,645 --> 01:09:51,605
İzin verildiğinden emin değilim
Bu soruyu cevaplamak için.

1229
01:09:51,897 --> 01:09:53,774
Mike sana tam olarak ne istediğini söyleyecektir.

1230
01:09:54,066 --> 01:09:56,347
Beğenmezse yapar
hoşlanmadığını söyle.

1231
01:09:56,443 --> 01:10:01,407
Mike'ın güçlü tercihleri var.
ama onun bazı konulardaki görüşlerine güveniyorum.

1232
01:10:01,699 --> 01:10:05,452
ve bu çok şey kazandırıyor
herhangi bir şeye dalmak daha kolay

1233
01:10:05,744 --> 01:10:07,579
farklı olması gerektiğini düşünüyor.

1234
01:10:07,871 --> 01:10:11,542
Dinleyecek ve düşünceli bir şekilde başını sallayacak
ve "Evet, bunların hepsi yanlış" deyin.

1235
01:10:13,419 --> 01:10:16,505
Çoğu şeyi sağlamaz
rahatlatıcı iş deneyimi.

1236
01:10:17,631 --> 01:10:21,719
Önemli olan ne ise onu denemek
kafamdakileri sayfaya aktarıyorum.

1237
01:10:22,678 --> 01:10:24,096
Mike sadece istediğini istiyor.

1238
01:10:24,430 --> 01:10:28,767
ve eğer yapabileceğini biliyorsa,
o zaman onu almak için daha fazla neden var.

1239
01:10:29,059 --> 01:10:31,437
Nasıl yapacağımı görüyorum
bu karakterleri çizin,

1240
01:10:31,729 --> 01:10:34,106
başkasının nasıl olduğu değil
karakterleri çizecekti.

1241
01:10:34,732 --> 01:10:37,443
Yanlış değil ama bu
nasıl yapmak istediğimi değil

1242
01:10:38,110 --> 01:10:41,196
ve bu benim kitabım
aslında hiç söylemedi.

1243
01:10:44,825 --> 01:10:50,706
Hellboy'un her zaman amacı vardı
çizebileceğim şey benim olsun.

1244
01:10:51,373 --> 01:10:54,752
Kesinlikle barışmadın
kuyruklu kırmızı bir karakterle ilgili bir şey

1245
01:10:55,043 --> 01:10:59,006
ve ona Hellboy diyorsun çünkü sen
"Ah, işte benim film fikrim var" dedi.

1246
01:11:02,176 --> 01:11:04,696
Ve bu komik çünkü hiç
filmin yapılacağını düşünüyordu.

1247
01:11:05,012 --> 01:11:07,765
Ama birdenbire şöyle oldu:
"Bir Hellboy II olacak."

1248
01:11:10,642 --> 01:11:15,355
Hellboy başarılı oldu
ve videoda çok başarılı,

1249
01:11:15,647 --> 01:11:20,194
ve sonra stüdyo
geri dönen biri şöyle dedi:

1250
01:11:20,486 --> 01:11:22,196
"Bir devam filmi istiyoruz. Sen yapabilir misin?"

1251
01:11:24,323 --> 01:11:26,950
Blade'te çok eğlendik.

1252
01:11:27,743 --> 01:11:33,248
Eğlendik ve işbirliği yaptık
ilk Hellboy filminde,

1253
01:11:34,333 --> 01:11:36,668
ama çok farklı bir dinamikti

1254
01:11:37,044 --> 01:11:39,254
ikinci filmde
ilkinde olduğundan daha fazla.

1255
01:11:40,339 --> 01:11:43,884
girdiğim bütün savaşları kaybettim
Hellboy II'de savaştı.

1256
01:11:45,719 --> 01:11:47,304
Hellboy II üzerinde baskı vardı.

1257
01:11:47,930 --> 01:11:49,473
İlk sırayı almamız gerektiğini hissettik.

1258
01:11:50,015 --> 01:11:53,018
çünkü genellikle ikincisinde
biraz daha inceliyorlar.

1259
01:11:54,561 --> 01:11:58,649
Gerçekten hızlı bir şekilde olayla karşılaştık
of, çizgi romana geri dönemeyiz

1260
01:11:58,982 --> 01:12:01,527
çünkü karakter
o kadar çok değişti ki.

1261
01:12:02,194 --> 01:12:04,988
Beni arayıp şöyle dediğini hatırlıyorum:

1262
01:12:05,322 --> 01:12:08,617
"Magnus, onu arayacağız
Hellboy ve Altın Ordu."

1263
01:12:09,117 --> 01:12:11,620
Ve gittim, ne oldu
Altın Ordu mu?

1264
01:12:12,621 --> 01:12:15,457
Çünkü orijinal fikir şuydu:
Ölüm Meleği'ni uyandırmak.

1265
01:12:16,250 --> 01:12:20,712
Dedi ki: "Meleğini çıkardım
Ölüm ve şimdi altın robotlar."

1266
01:12:22,923 --> 01:12:24,683
Gitmek üzereydi
nereye gideceğini.

1267
01:12:24,758 --> 01:12:26,638
Del Toro'nun bir vizyonu vardı
yapmak istediği şey için.

1268
01:12:26,885 --> 01:12:28,387
Bunda titreme yoktu.

1269
01:12:31,056 --> 01:12:35,352
Bu bir nevi senin
çocuk büyüyor ve uzaklaşıyor

1270
01:12:35,686 --> 01:12:38,605
ve artık sahip değilsin
hayatları üzerinde kontrol sahibi olmak,

1271
01:12:39,147 --> 01:12:42,734
yani bu garip küçük şey
senin küçük şeyin olacağını düşündün,

1272
01:12:43,026 --> 01:12:46,905
ve bir noktada, "Bu
artık benim küçük şeyim değil."

1273
01:12:50,367 --> 01:12:55,038
Belirleyici bir an yaşandı
Del Toro ile benim aramda şöyle dedim:

1274
01:12:55,414 --> 01:12:56,623
"Hellboy bunu yapmaz."

1275
01:12:57,332 --> 01:13:02,045
Ve dedi ki, "Senin Hellboy'un
yapmazdı, benimki yapardı."

1276
01:13:03,881 --> 01:13:08,510
Ve o anlardan biriydi
bir an öfkelenirsin ve sonra gidersin,

1277
01:13:08,844 --> 01:13:09,964
"Ah, kesinlikle haklı."

1278
01:13:12,264 --> 01:13:15,726
Kendi işlerimde şunu biliyorum:
Sahip olduğum en büyük yaratıcı başarılar

1279
01:13:16,018 --> 01:13:19,730
sadece rahatladığım zamandı
ve çılgınca şeyleri yaptım.

1280
01:13:22,232 --> 01:13:25,861
Del Toro'nun ihtiyacı olduğunu biliyordum
bu karakteri kendine ait kılmak için

1281
01:13:26,737 --> 01:13:30,032
ve yardım etmem gerektiğini biliyordum
o karakteri kendisine ait kılar.

1282
01:13:31,283 --> 01:13:35,078
Eğer bu adamda yer yoksa
oraya kendi suyunu koymak için

1283
01:13:35,370 --> 01:13:37,456
kendi fikirleri işe yaramayacak.

1284
01:13:38,957 --> 01:13:42,502
Bir noktada, bunu yapmak zorundasın
Eşyalarınız konusunda başkalarına güvenin.

1285
01:13:44,922 --> 01:13:48,050
Dedim ki, "Hey, bunu kendi başıma yaptım
yol. Sen kendi yönteminle yap."

1286
01:13:48,759 --> 01:13:51,845
Hellboy için sıcak bir hafta sonu
II: Altın Ordu,

1287
01:13:52,137 --> 01:13:53,764
şeytani Universal'in devamı

1288
01:13:54,056 --> 01:13:57,225
Ron Perlman'ın başrol oynadığı
gişenin zirvesine çıktı.

1289
01:13:57,517 --> 01:13:58,101
Çok şaşırdım.

1290
01:13:58,393 --> 01:14:02,356
Ben zaten kocaman bir Guillermo'ydum
hayranıyım ve film başladığında,

1291
01:14:02,689 --> 01:14:05,108
Ben de "Bu Hellboy-Hellboy değil" dedim.

1292
01:14:05,400 --> 01:14:08,070
Bu Guillermo'nun
Mike's Hellboy'un versiyonu."

1293
01:14:08,362 --> 01:14:10,656
Hellboy filmlerini düşündüm
yaptığı muhteşemdi,

1294
01:14:10,948 --> 01:14:12,028
özellikle de ikincisi.

1295
01:14:12,240 --> 01:14:16,161
Tüm dizi burada
ağaç canavarı sokakta ölür.

1296
01:14:16,453 --> 01:14:20,707
Ölen korkunç bir canavar
çok güzel ve çok trajik.

1297
01:14:20,999 --> 01:14:25,379
Bana göre işin özü bu
Mignola ve Hellboy orada.

1298
01:14:25,921 --> 01:14:28,215
Guillermo'nun yaptıklarını seviyorum
Hellboy evreni ile.

1299
01:14:28,507 --> 01:14:32,094
Güzelliği ve güzelliği seviyorum
bazı şeytanların zarafeti

1300
01:14:32,386 --> 01:14:35,180
Bakması korkutucu olan
ve yine de gerçekten muhteşem.

1301
01:14:35,555 --> 01:14:36,807
Onlarda bir heybet var

1302
01:14:37,224 --> 01:14:40,018
yakıştığını düşündüğüm
çizgi romanlar gerçekten çok iyi.

1303
01:14:40,310 --> 01:14:43,146
Guillermo'nun ilk filmi
beni Hellboy çizgi romanlarına soktu.

1304
01:14:43,438 --> 01:14:47,150
Ve sonra keşfettiğim an
bu dünyada çok daha fazlası vardı,

1305
01:14:47,442 --> 01:14:51,530
Daldım ve satın alıyorum
bulabildiğim her BPRD Hellboy çizgi romanını.

1306
01:14:52,739 --> 01:14:54,950
şunu düşünmeyi çok isterim
çizgi roman hala satılıyor olurdu

1307
01:14:55,242 --> 01:14:58,286
eğer filmler olmasaydı
ama asla bilemeyeceğim.

1308
01:14:58,704 --> 01:15:00,956
Açıkçası, Darwinci anlamda,

1309
01:15:01,331 --> 01:15:06,128
çizgi romanlar arasındaki sinerji ve
film Hellboy'un hayatta kalmasını sağladı,

1310
01:15:07,045 --> 01:15:10,841
çünkü geriye dönüp bakarsanız
o zamanlar Dark Horse için büyük unvanlar vardı,

1311
01:15:11,258 --> 01:15:14,177
hiçbiri bu kadar uzun süre kalmadı.

1312
01:15:14,469 --> 01:15:16,680
Bu kesinlikle onlardan biri
devasa avantajlar.

1313
01:15:16,972 --> 01:15:20,100
Çizgi roman için harika bir pazarlama aracıdır.

1314
01:15:20,392 --> 01:15:25,480
Eğer film bir neon tabela ise
şunu oku şunu oku diyorlar

1315
01:15:25,772 --> 01:15:29,818
için büyük bir avantaj
kültür ve insanların keşfetmesi için

1316
01:15:30,110 --> 01:15:32,863
bu muhteşem set
Mike'ın yarattığı karakterler

1317
01:15:33,405 --> 01:15:34,906
ve bir tur için ödünç aldım.

1318
01:15:35,323 --> 01:15:38,035
Ve şimdi öyle hissediyorum ki
Ferris Bueller'daki park görevlisi

1319
01:15:38,535 --> 01:15:41,705
onlara verdiğinde
anahtarlar ve gidersiniz [araba sesleri].

1320
01:15:42,330 --> 01:15:43,330
Aman Tanrım.

1321
01:15:43,457 --> 01:15:46,460
Alıcısı olmak
bu tür bir cömertlik,

1322
01:15:46,752 --> 01:15:50,213
bu tam bir değişiklikti
kariyerimin gidişatında.

1323
01:15:50,505 --> 01:15:54,259
O zamandan beri iyi bir durumdayım
Hellboy II hala dağılmadı.

1324
01:15:54,634 --> 01:15:55,802
Bu, oyunun kurallarını değiştiren bir gelişmeydi.

1325
01:15:56,803 --> 01:16:00,974
Abe'yi oynama şansı yakaladım
Sapien benim için hayatımı değiştiriyordu.

1326
01:16:01,308 --> 01:16:05,020
Mike Mignola'ya borçluyum ve
Guillermo Del Toro her şey

1327
01:16:05,312 --> 01:16:09,441
o anın benim için olmasına izin verdiğin için
bu daha sonra beni geleceğime itmeye yardımcı oldu.

1328
01:16:09,816 --> 01:16:12,319
Meraklı bir zamandı
çünkü Hellboy'dan sonra

1329
01:16:12,611 --> 01:16:14,988
Bir sürü film teklifi aldım.

1330
01:16:15,280 --> 01:16:16,782
Çöpten seçimimi yaptım.

1331
01:16:17,074 --> 01:16:20,827
Ve Oscar The Shape of Water'a gidiyor.

1332
01:16:22,454 --> 01:16:26,166
Guillermo Del Toro ve
J. Miles Dale yapımcılığını üstleniyor.

1333
01:16:27,000 --> 01:16:28,019
Gerçekten ilginç olan şuydu:

1334
01:16:28,043 --> 01:16:32,130
Abe Sapien onun kaba adamıydı
The Shape of Water'ın taslağı.

1335
01:16:32,422 --> 01:16:34,508
Sanki onun çalışmasını izliyormuşsun gibi

1336
01:16:34,800 --> 01:16:37,761
Şeklinin nerede olduğu
Sonunda su gidecekti.

1337
01:16:38,887 --> 01:16:41,348
Rüya gören herkes
tür fantezisini kullanmanın

1338
01:16:41,640 --> 01:16:44,643
şeyler hakkında hikayeler anlatmak
günümüz dünyasında gerçek olan,

1339
01:16:44,935 --> 01:16:45,935
bunu yapabilirsin.

1340
01:16:46,061 --> 01:16:50,607
çok büyük bir sevgim var
Mike'ın ve onun yaptığı.

1341
01:16:51,233 --> 01:16:52,692
Geri döneceğini sanmıyorum

1342
01:16:52,984 --> 01:16:55,695
işbirliği yaparken
kavramsal ya da şu ya da bu,

1343
01:16:55,987 --> 01:16:58,031
ama bir şeyler bulmayı çok isterim.

1344
01:16:58,615 --> 01:17:00,615
eğer oradaysa çok isterim
yapabileceğim bir şeydi.

1345
01:17:01,118 --> 01:17:01,827
Biz arkadaşız.

1346
01:17:02,119 --> 01:17:05,288
ama ikimiz de öyleydik
hayatımızda pek çok şey yaşadık,

1347
01:17:05,580 --> 01:17:07,916
ve bence açıkça
farklı yönlere gitti.

1348
01:17:08,834 --> 01:17:13,296
Bence arkadaşlık değil
her zaman işe yarayan bir şey.

1349
01:17:13,755 --> 01:17:17,425
Orada bir akrabalık var
ve hiçbirimiz mükemmel değiliz

1350
01:17:17,926 --> 01:17:18,926
ve bu hoşuma gitti.

1351
01:17:20,720 --> 01:17:23,390
asla olamayacağım
filmlerle ilgili objektif,

1352
01:17:23,682 --> 01:17:29,855
ama insanların filmleri sevmesini seviyorum,
ve filmleri çok seviyorum.

1353
01:17:30,147 --> 01:17:31,982
Sahip olduğumuz her şey o filmlere girdi.

1354
01:17:32,274 --> 01:17:35,068
Kanımızı bıraktık
dans pistinde ter döküyorum.

1355
01:17:35,360 --> 01:17:36,440
Filmleri düşündüğümde

1356
01:17:36,486 --> 01:17:39,447
tecrübeyi düşünüyorum
filmler üzerinde çalışmak.

1357
01:17:40,073 --> 01:17:41,116
Hepimiz evimizden çok uzaktayız

1358
01:17:41,408 --> 01:17:43,528
ve hepimiz takılıyoruz
otelin barında falan.

1359
01:17:43,827 --> 01:17:45,078
Harikaydı.

1360
01:17:45,912 --> 01:17:48,039
O günleri kimse elimizden alamaz.

1361
01:17:48,790 --> 01:17:49,950
Çok güzel vakit geçirdik.

1362
01:17:50,417 --> 01:17:51,543
Bu bir maceraydı.

1363
01:18:00,302 --> 01:18:02,429
Bu büyük evrimsel süreçtir,

1364
01:18:02,721 --> 01:18:09,561
eğer yapamazsan bunu anlıyor
kontrol et, kontrol edemezsin.

1365
01:18:10,854 --> 01:18:14,107
Ama evet, başladığımda,
Duncan Fegredo'yla çalışıyordu

1366
01:18:14,566 --> 01:18:18,403
Aslında küçük resimler çizdim
ilk birkaç sayı için.

1367
01:18:18,820 --> 01:18:22,699
Duncan kitabı devraldığında,
Bütün bu küçük resimleri Duncan'a gönderdim.

1368
01:18:22,991 --> 01:18:25,118
Ama ellerini bağladığımı fark ettim.

1369
01:18:25,619 --> 01:18:29,289
ve asla istemiyorum
sanatçının bileğini hissetmesi.

1370
01:18:29,581 --> 01:18:31,981
Erkeklerle çalışmak istemiyorum
beni yapmaya çalışanlar.

1371
01:18:32,250 --> 01:18:37,214
Erkeklerin gelip ne yapmalarını istiyorum
yapıyorlar. Yeter ki doğru anlasınlar.

1372
01:18:44,095 --> 01:18:48,016
Kardeşim ve ben
gerçekten büyük Mignola hayranları.

1373
01:18:48,308 --> 01:18:49,351
Uzun zamandır,

1374
01:18:49,643 --> 01:18:54,105
onun tek olduğunu düşündük
bu hikayeleri anlatabilecek biri.

1375
01:18:54,397 --> 01:18:57,484
Ama sonra başladıklarında
şu BPRD kitaplarını yapıyorum,

1376
01:18:57,901 --> 01:19:02,030
olabilecek farklı kitaplar
kendi sesleri ve kendi görünüşleri,

1377
01:19:02,447 --> 01:19:04,157
bu bize şunu düşündürdü,

1378
01:19:04,449 --> 01:19:10,580
"Tamam, belki de işi berbat etmeyiz
Mignolaverse'de bir şeyler yapıyoruz."

1379
01:19:11,164 --> 01:19:15,669
Bu benim dünyam, ama onun içinde

1380
01:19:15,961 --> 01:19:19,881
İnsanların içeri girmesini istiyorum
ve onların yapmak istediklerini yapın.

1381
01:19:20,465 --> 01:19:25,136
Mike'la çalışmak çok özgürleştirici
çünkü o sadece bu desteği sağlıyor

1382
01:19:25,428 --> 01:19:29,557
daha çılgınca şeyler yapmak
aksi takdirde yapabileceğinizden daha fazla.

1383
01:19:29,849 --> 01:19:31,476
Mignolaverse üzerinde çalışan herkes,

1384
01:19:31,768 --> 01:19:36,690
yaratmakla ilgileniyorlar
bu evren, bu deneyim,

1385
01:19:36,982 --> 01:19:40,902
bu korku hissi ve
dehşet ve şaşkınlık.

1386
01:19:41,319 --> 01:19:43,905
Artık yokuş aşağı yuvarlanan bir kartopu var.

1387
01:19:44,197 --> 01:19:46,533
Bir noktada benden uzaklaştı.

1388
01:19:46,825 --> 01:19:49,828
Bir dünya yarattığımı düşünmeyi çok isterim

1389
01:19:50,120 --> 01:19:53,665
birçok insanın yapabileceği yer
ya parça ekleyin ya da parçalarla oynayın

1390
01:19:53,957 --> 01:19:56,293
oraya koyduğum

1391
01:19:56,584 --> 01:19:58,461
Mignolaverse'nin genişlemesi şu anlama gelir:

1392
01:19:58,753 --> 01:20:01,464
bunun bir haline geldiğini
yeni yetenekleri teşvik etmek için alan

1393
01:20:01,756 --> 01:20:05,552
yeni yaratıcı seslerin duyulmasına olanak tanıyor.

1394
01:20:07,679 --> 01:20:11,474
Hellboy'un büyük bir hayranıydım
ve Mignola'nın yaptığı her şey

1395
01:20:11,766 --> 01:20:13,268
Abe Sapien'i yaparken.

1396
01:20:13,560 --> 01:20:16,271
Nasıl gördüğüne bakıyor
paneller ve ilerleme hızını nasıl gördüğü

1397
01:20:16,563 --> 01:20:18,189
büyük bir öğrenme deneyimiydi.

1398
01:20:18,481 --> 01:20:21,860
Mike aynı zamanda mükemmel bir profesyoneldir.

1399
01:20:22,152 --> 01:20:25,155
Düzenler harika, kalemler kadar sıkı,
tüm bu tür şeyler.

1400
01:20:25,447 --> 01:20:26,448
Ben değilim.

1401
01:20:26,740 --> 01:20:28,950
Bir noktada editör bana şöyle demişti:

1402
01:20:29,242 --> 01:20:31,745
"Mike çalışma şeklinizden nefret ediyor,
ama yaptığınız işi seviyor."

1403
01:20:33,663 --> 01:20:34,998
Rose City Comic Con'da,

1404
01:20:35,290 --> 01:20:38,626
masumca oturuyordum
masa ve Mike Mignola geldi

1405
01:20:38,918 --> 01:20:42,255
ve çalışmamı övmeye başladım
ve benden ekibiyle çalışmamı istedi.

1406
01:20:42,714 --> 01:20:47,594
Onaylanmış hissetmek gerçekten harikaydı
çizgi roman kahramanlarımdan biri tarafından.

1407
01:20:48,428 --> 01:20:52,265
olmaktan gerçekten mutluyum
özellikle Sarah Jewell üzerinde çalışıyorum

1408
01:20:52,557 --> 01:20:55,685
çünkü o sadece bu değil
gerçekten güçlü maceracı bayan,

1409
01:20:55,977 --> 01:20:57,562
ama aynı zamanda geç orta yaşlı.

1410
01:20:57,854 --> 01:20:59,606
Ve bunu çizgi romanlarda görmüyoruz

1411
01:20:59,898 --> 01:21:02,359
çok fazla olmadığı yerde
yaşlılar hakkında kitaplar.

1412
01:21:04,361 --> 01:21:08,448
aldığımız için çok şanslıyız
pek çok harika insanla çalışmak,

1413
01:21:08,740 --> 01:21:13,286
yazarlar, sanatçılar, renk uzmanları, edebiyatçılar,
kapak sanatçıları, tüm editörler,

1414
01:21:13,578 --> 01:21:15,497
tasarımcılar, dijital sanat teknisyenleri.

1415
01:21:15,789 --> 01:21:16,414
Çok fazla.

1416
01:21:16,706 --> 01:21:19,376
Bu gerçekten çok büyük
Yıllar boyunca takım.

1417
01:21:19,667 --> 01:21:22,962
Hellboy makinesini ben yapmışım gibi hissediyorum.

1418
01:21:23,838 --> 01:21:27,967
Beslemeye devam etmeme gerek yok
o ya da asıl adam olmak.

1419
01:21:28,259 --> 01:21:33,640
Olabildiğince teslim etmeye çalışıyorum
mümkün olduğunca diğer insanlara.

1420
01:21:34,599 --> 01:21:36,810
Mike kurdu
sektörde bir yer

1421
01:21:37,102 --> 01:21:38,853
genç yaratıcıların ona saygı duyduğu yer,

1422
01:21:39,145 --> 01:21:41,314
ve bence hoşlanıyor
genç sanatçılara yardım ediyorum.

1423
01:21:41,606 --> 01:21:43,316
Sanırım akıl hocası olmayı seviyor.

1424
01:21:46,319 --> 01:21:49,406
Geçişe açık
onlara elinden ne geliyorsa.

1425
01:21:50,532 --> 01:21:52,659
Orijinal bir sanat sergisindeydik.

1426
01:21:52,951 --> 01:21:55,787
Bir sürü vardı
insanlar onu görmek için oradaydı.

1427
01:21:56,079 --> 01:21:58,998
Mike bir ustalık sınıfı yaptı
bu adamın kompozisyonu üzerine

1428
01:21:59,290 --> 01:22:02,010
kim ona "Biliyor musun?
Bu falancanın kapağını yapmak istiyorum.

1429
01:22:02,293 --> 01:22:03,312
Buna nasıl yaklaşırsınız?"

1430
01:22:03,336 --> 01:22:05,880
15, 20 dakika onunla oturdu.

1431
01:22:06,714 --> 01:22:10,552
O sadece sanat eserlerini görmeyi seviyor
gerçekten harika sanatçılardan oluşan bir yelpaze,

1432
01:22:10,844 --> 01:22:13,179
ve bunu dünyayla paylaşmak istiyor.

1433
01:22:13,638 --> 01:22:18,518
Benim için zamanı geldiğinde
yaratıcının sahip olduğu ilk kitabımı hazırlıyorum

1434
01:22:18,810 --> 01:22:20,562
ve ben şöyle dedim: "Tavsiyen var mı?

1435
01:22:20,854 --> 01:22:21,896
Biraz tedirginim."

1436
01:22:22,188 --> 01:22:24,023
Onun yanıtı, asla unutamayacağım şuydu:

1437
01:22:24,315 --> 01:22:26,359
"Kimsenin başka bir Batman kitabına ihtiyacı yok.

1438
01:22:26,776 --> 01:22:27,819
Fikirlerinizin ne olduğuna bakın.

1439
01:22:28,111 --> 01:22:30,447
Bakalım bacakları var mı
ve onları oraya at."

1440
01:22:31,739 --> 01:22:33,450
Bu çok kişisel bir hal alacak.

1441
01:22:34,534 --> 01:22:38,121
Ama onu ziyarete gittiğimde
Stüdyoda Steven'a yeni başlıyordum.

1442
01:22:38,413 --> 01:22:39,038
Ben pilottaydım.

1443
01:22:39,330 --> 01:22:41,250
gelip onu almak istedim
mitoloji hakkında tavsiyeler,

1444
01:22:41,332 --> 01:22:44,043
bu yüzden ona Steven fikrini sundum.

1445
01:22:44,461 --> 01:22:48,756
Ona "Var mı var?" diye sordum.
bir tür antik tanrıça,

1446
01:22:49,048 --> 01:22:51,634
olması gerekebilecek herhangi bir şey
bu temalardan bazılarıyla ilgili

1447
01:22:51,926 --> 01:22:53,678
gösteriye katılmaya çalıştığımı mı?"

1448
01:22:54,929 --> 01:22:58,683
Bir kitap çıkardı
ve konuyu İştar'a açtı.

1449
01:22:58,975 --> 01:23:03,104
O aşk tanrıçasıdır ve
savaş, tutku ve her şey.

1450
01:23:04,022 --> 01:23:08,109
Gerçekten şunu düşünmeye başladım: "Ne
nasıl bir sembol olmak isterim

1451
01:23:08,401 --> 01:23:10,904
Bütün bu gösterinin sembolü mü?"

1452
01:23:11,738 --> 01:23:13,531
İştar yıldızlar ve aslanlardır.

1453
01:23:14,866 --> 01:23:17,535
Bundan önce Steven bunu yapmadı
herhangi bir sembol var.

1454
01:23:17,827 --> 01:23:19,329
Üzerinde sadece pembe bir gömlek vardı.

1455
01:23:19,871 --> 01:23:23,249
Yıldız doğrudan Mike Mignola'dan geliyor.

1456
01:23:24,626 --> 01:23:29,506
Ben üzerinde çalışmaya devam ederken
göster, gerçekten kazmak istedim

1457
01:23:29,797 --> 01:23:32,717
eşcinsel bir insan olarak kendi deneyimime dayanarak,

1458
01:23:33,218 --> 01:23:35,470
ve gerçekten istemedim
bunu yapmaktan korkmak.

1459
01:23:35,762 --> 01:23:40,266
Öyleydim ama yapmak istedim
gösterinin DNA'sının derinliklerinde.

1460
01:23:41,559 --> 01:23:43,978
Hellboy'un yapacak çok işi olduğunu düşünüyorum

1461
01:23:44,270 --> 01:23:47,524
onun ilişkisi ile
kendi kimliğiyle.

1462
01:23:47,815 --> 01:23:50,860
Bunu çok heyecan verici buldum
çizgi roman okuyor olmak

1463
01:23:51,152 --> 01:23:52,946
aslında özünde bu vardı,

1464
01:23:53,238 --> 01:23:57,534
olan biri hakkında
gerçekten kim olduklarından korkuyorlar.

1465
01:23:58,535 --> 01:24:02,539
Gerçekten çok bağdaştırıcıydı
ve bana ilham veriyor.

1466
01:24:03,831 --> 01:24:06,391
Eğer Steven bir şey yapıyorsa
onu izleyen insanlar için de aynı şey geçerli,

1467
01:24:06,668 --> 01:24:08,211
o zaman çok onur duyarım.

1468
01:24:18,638 --> 01:24:21,724
Şimdi, bu gerçekten
"Şimdi dur" demek için iyi bir yer.

1469
01:24:22,016 --> 01:24:25,478
Çünkü sabit var
"Onu ne zaman kaybetti?" diye endişelen.

1470
01:24:25,770 --> 01:24:27,855
Bir noktada söyleyecek başka bir şeyi yoktu.

1471
01:24:28,147 --> 01:24:33,278
ve o çok korkunç bir hale geldi
tüm korkunç işleri yapan hack.

1472
01:24:33,778 --> 01:24:35,655
O yüzden belki de emekli olmalısın."

1473
01:24:36,364 --> 01:24:40,034
Sonra şöyle demeye başlıyorum: "Peki, ben neyim?
Hayatımın geri kalanında bunu yapacağım."

1474
01:24:40,910 --> 01:24:44,205
Mike'ın iş ahlakı
kesinlikle babasının.

1475
01:24:44,497 --> 01:24:48,751
Sabah uyanır
ve geç saatlere kadar çalışıyor.

1476
01:24:49,043 --> 01:24:51,713
Ne yapacağımı bilmiyorum
çalışmadığım zamanlarda kendim.

1477
01:24:52,005 --> 01:24:55,258
Christine'e şunu söyleyeceğim: "Çok isterdim
Bugün oturup kitap okumak istiyorum."

1478
01:24:55,550 --> 01:24:57,260
"Pekala, yapabilirsin" derdi.

1479
01:24:57,635 --> 01:25:00,888
Ama evdeysem oturduğum yer stüdyodur.

1480
01:25:01,264 --> 01:25:03,975
Burası onun için güvenli bir alan gibidir.

1481
01:25:05,310 --> 01:25:05,977
Yakın zamanda,

1482
01:25:06,269 --> 01:25:09,897
Mike ve ben bir kitap üzerinde işbirliği yaptık
Karantina Eskiz Defteri olarak adlandırıldı.

1483
01:25:10,189 --> 01:25:13,026
O kitap asla
Christine olmadan oldu

1484
01:25:13,318 --> 01:25:16,195
çünkü eskizler başladı
az önce yaptığım bir şeydi

1485
01:25:16,487 --> 01:25:18,615
bu yüzden delirmezdim
pandemi başladığında.

1486
01:25:18,906 --> 01:25:21,534
"Hadi bir kitap yapalım" dedim.
ve parayı bağışla

1487
01:25:21,826 --> 01:25:24,829
José Andrés'in Dünya Merkezi Mutfağı'na."

1488
01:25:25,121 --> 01:25:28,499
Yaklaşık yarım milyon toplandı
dolar ve hala para kazanıyor.

1489
01:25:28,875 --> 01:25:31,127
İyi hissettirdi. Gerçekten iyi hissettirdi.

1490
01:25:31,502 --> 01:25:34,255
Kendimiz gibi hissetmek güzeldi
bir şeyler yapabildiler.

1491
01:25:34,547 --> 01:25:37,425
Çünkü ben bir çizgi romanım
sanatçı. Yapacak başka bir şeyim yok.

1492
01:25:37,717 --> 01:25:38,968
Ben de bunu yapıyorum.

1493
01:25:40,261 --> 01:25:44,807
Pek çok insan çok şaşırdı
Sadece bir Hellboy çizgi romanını okudum.

1494
01:25:45,099 --> 01:25:47,352
Bir Hellboy okuduğundan bile emin değilim.

1495
01:25:47,644 --> 01:25:51,147
Muhtemelen Sihirbaz'ı okumuştur
ve Yılan çünkü bunu Katie yazdı.

1496
01:25:51,898 --> 01:25:57,070
Yedi yaşımdayken babam aldı
hikayemi anlattım ve bunu bir çizgi romana dönüştürdüm.

1497
01:25:57,487 --> 01:26:01,115
Bir gün onu okuldan almaya gittim.
ve dedim ki, "Okulda ne yaptın?"

1498
01:26:01,407 --> 01:26:04,702
O gider, ben resim çizerim
çatıdaki bir yılanın

1499
01:26:04,994 --> 01:26:08,414
bazı geometrik şekillere öfkeleniyorum."

1500
01:26:08,706 --> 01:26:09,832
"Dur" dedim.

1501
01:26:11,584 --> 01:26:13,795
Tamam gidiyorsun
bunu açıklamak zorundayım."

1502
01:26:14,087 --> 01:26:17,465
Hikayeyi yeni uydurdum
biz yürürken.

1503
01:26:17,757 --> 01:26:18,757
Harika.

1504
01:26:18,966 --> 01:26:22,720
Bu çok tuhaf ve öyle hissettiriyor
sanki bir şeyle ilgiliymiş gibi.

1505
01:26:23,388 --> 01:26:26,099
Daha sonra bunu bir çizgi romana dönüştürdü.

1506
01:26:26,683 --> 01:26:29,352
Sonunu değiştirmeye çalıştım
ve Katie buna sahip olamazdı.

1507
01:26:29,644 --> 01:26:32,814
Viktorya döneminden kalma bir sahne sihirbazı yapmak istedim.

1508
01:26:33,106 --> 01:26:37,235
ve dedi ki, "Hayır, o gidecek
bornozu ve sivri şapkayı al."

1509
01:26:37,527 --> 01:26:39,696
Şaşırtıcı derecede iyi sonuç verdi.

1510
01:26:39,987 --> 01:26:41,739
Eisner Ödülü'nü kazandı.

1511
01:26:42,657 --> 01:26:44,450
En genç Eisner Ödülü sahibi.

1512
01:26:44,742 --> 01:26:47,036
Hala en iyisi olduğunu düşünüyorum
şimdiye kadar yaptığım şey.

1513
01:26:48,079 --> 01:26:49,539
O bunu seviyor,

1514
01:26:49,831 --> 01:26:54,752
ve bu yüzden ondan gelen görüntüler bile
çalışmalarında tekrar tekrar karşımıza çıkıyor.

1515
01:26:55,044 --> 01:26:59,173
Çok fazla aile dinamiği var
bu benim eşyalarımda yer alıyor.

1516
01:26:59,465 --> 01:27:01,467
Çok iyi tanınmasına rağmen

1517
01:27:01,759 --> 01:27:05,471
kendi sektöründe
hala sadece kardeşimiz.

1518
01:27:05,763 --> 01:27:07,181
O hala sadece Mike.

1519
01:27:08,641 --> 01:27:10,643
Kardeşlerim ve ben geçirdik
birlikte çok zaman

1520
01:27:10,935 --> 01:27:12,645
babamın cenazesi sıralarında.

1521
01:27:12,937 --> 01:27:14,397
Bir geceyi hatırlıyorum,

1522
01:27:14,689 --> 01:27:19,318
bir otel barında oturuyordum ve dedim ki, "Sen
Erkekler benim için bir şeyler yazmalı."

1523
01:27:19,610 --> 01:27:21,028
Ve Todd yaptı.

1524
01:27:22,864 --> 01:27:25,158
Bunu yapabilmek harikaydı
birlikte bir şeyler yapmak.

1525
01:27:26,993 --> 01:27:32,582
Scott herhangi bir sayıda yazdı
romanlar, ama Pinokyo'nun devamı harikaydı.

1526
01:27:32,874 --> 01:27:35,793
Pinokyo'yu hep sevdik
küçüklüğümüzden beri.

1527
01:27:36,085 --> 01:27:43,092
Sanırım Disney filmiyle başladı
ve çılgın Collodi romanına geçtim.

1528
01:27:43,384 --> 01:27:45,219
Ve böylece bir roman yazdım.

1529
01:27:45,511 --> 01:27:49,891
Pinokyo'nun e-kitabını hazırladı
ve devam filminin bir e-kitabı,

1530
01:27:50,183 --> 01:27:51,768
ve onlar için kapaklar yaptım.

1531
01:27:52,185 --> 01:27:56,147
Bunu kendimize adadık
baba, ağaç işçisiydi.

1532
01:28:00,526 --> 01:28:03,279
Babamız marangozluk yapan bir adamdı.

1533
01:28:03,571 --> 01:28:06,741
ve onunla bir şeyler inşa etti
ellerindeydi ve bir çiftlikte büyüdü.

1534
01:28:07,450 --> 01:28:09,130
Tabii o da o nesildendi.

1535
01:28:09,160 --> 01:28:13,122
Seninle gurur duyduğunu asla söyleyemezdi.
Bunu bana söylemesi onu öldürürdü.

1536
01:28:14,415 --> 01:28:18,002
Gurur duyduğunu biliyordu
ama Mike'a hiç söylemedi.

1537
01:28:18,294 --> 01:28:21,255
Bunu tuhaf şekillerde ifade ederdi.

1538
01:28:21,547 --> 01:28:25,176
Film çıktığında insanları aldı.

1539
01:28:25,468 --> 01:28:27,279
Evet, çok şey aldı
Tiyatroya giden arkadaşlar,

1540
01:28:27,303 --> 01:28:28,423
ve Hellboy şapkasını taktı.

1541
01:28:28,679 --> 01:28:30,681
Tiyatroda ona bir poster verdiler.

1542
01:28:31,224 --> 01:28:33,392
O zaman gerçekten hastaydı
bir keresinde hastanede.

1543
01:28:33,684 --> 01:28:35,853
Odada sadece o ve ben vardık.

1544
01:28:36,145 --> 01:28:38,189
ve o bakıyor
duvardaki bu tablo,

1545
01:28:38,481 --> 01:28:40,316
ve o şöyle dedi: "Bu bir çizgi film gibi."

1546
01:28:40,608 --> 01:28:42,068
"Ne tür bir çizgi film?" diye sordum.

1547
01:28:42,360 --> 01:28:44,362
"Hellboy çizgi filmi gibi" dedi.

1548
01:28:44,654 --> 01:28:47,156
"Pekala, Mike'ı ara" dedim.

1549
01:28:48,699 --> 01:28:50,117
Bunu çevirebilirim.

1550
01:28:50,409 --> 01:28:52,078
Bunun benimle gurur duyduğun anlamına geldiğini biliyorum.

1551
01:28:54,664 --> 01:28:57,083
Babam bir noktada şunu söyledi:

1552
01:28:57,458 --> 01:29:01,087
"En azından denemelisin
do what you love for a living,

1553
01:29:01,379 --> 01:29:03,315
çünkü yapmak zorundasın
gerçekten uzun bir süredir."

1554
01:29:03,339 --> 01:29:06,968
Bu yüzden insanlara şunu söylüyorum: "
en azından tam olarak istediğini yapmayı dene.

1555
01:29:07,260 --> 01:29:09,929
Bilmiyorsun. belki
birisi bundan hoşlanacaktır."

1556
01:29:10,471 --> 01:29:13,015
Ölüm döşeğindeyken şunu söylemek istedim:

1557
01:29:13,307 --> 01:29:19,063
"En azından bir kez bir şeyler çizdim
içinde benim saçmalığımdan bir şeyler vardı."

1558
01:29:19,438 --> 01:29:21,983
Artık bunu durduramıyorum.

1559
01:29:24,110 --> 01:29:26,320
Hellboy'un kim olduğunu pek çok kişi biliyor.

1560
01:29:26,612 --> 01:29:30,908
Geri adım atmaya çalıştıkça daha da fazlası
Hellboy'dan başka şeylere konsantre olmak için,

1561
01:29:31,200 --> 01:29:35,079
sen bir nevi "Eh, ben
makineyi durduramıyorum."

1562
01:29:35,371 --> 01:29:37,331
Bu şey kendi başına bir hayat sürüyor.

1563
01:29:37,623 --> 01:29:39,125
Hellboy hepimizden daha uzun yaşayacak.

1564
01:29:39,625 --> 01:29:42,753
Yeni görmek ilginç
nesiller onu keşfeder,

1565
01:29:43,045 --> 01:29:45,089
çizgi romanlardan değil, başka şeylerden.

1566
01:29:45,381 --> 01:29:47,734
Bir arkadaşımın evine gittim ve
video oyunu oynuyorlardı

1567
01:29:47,758 --> 01:29:49,238
Hellboy'un savaşçılardan biri olduğu yer.

1568
01:29:49,427 --> 01:29:50,427
Adı Hellboy'du.

1569
01:29:50,678 --> 01:29:53,532
Pek çok insan Hellboy'un kim olduğunu biliyor
çizgi romanları bile okumamış olanlar.

1570
01:29:53,556 --> 01:29:56,392
Mike temelde bir endüstridir.

1571
01:29:56,767 --> 01:29:58,436
O çok büyük bir marka.

1572
01:29:58,728 --> 01:30:04,442
Dark Horse Hellboy figürlerini yapıyordu
ve Mike benden bir değişiklik yapmamı istedi.

1573
01:30:04,734 --> 01:30:09,906
Gerçekten bunu yapmaktan onur duydum
baş belası Hellboy figürü, ama onu bana ait yap.

1574
01:30:10,197 --> 01:30:11,198
Hellboy hayranıydım.

1575
01:30:11,490 --> 01:30:12,617
Sadece işi sevdim.

1576
01:30:12,909 --> 01:30:15,870
Sonra yapma şansım oldu
çalışmanın yeni versiyonu

1577
01:30:16,162 --> 01:30:19,206
bir dizi animasyonlu Hellboy videosu olarak.

1578
01:30:20,166 --> 01:30:22,251
Bu Hellboy, David Harbour

1579
01:30:22,543 --> 01:30:24,503
Korkutucu mu
Böyle bir role adım atmak mı?

1580
01:30:24,670 --> 01:30:25,087
Bir filmi yeniden başlatmak mı?

1581
01:30:25,379 --> 01:30:27,924
Evet iki film var
bunlar daha önce de gitti.

1582
01:30:28,215 --> 01:30:30,134
Artık tuhaf değil.

1583
01:30:30,426 --> 01:30:33,262
En tuhaf şey şu ki
alıştığın şeyler.

1584
01:30:33,554 --> 01:30:36,474
Patton Oswalt'ın bildiği
Hellboy'un kim olduğu bana tuhaf geliyor.

1585
01:30:36,766 --> 01:30:39,894
David K. Harbour'la akşam yemeği yedim.
ve Ron Perlman onları bir araya getirdi.

1586
01:30:40,186 --> 01:30:41,354
Keyifli bir akşamdı.

1587
01:30:41,646 --> 01:30:43,981
Ben de onun yaptığını sanıyordum
Hellboy olarak harika iş çıkardın.

1588
01:30:44,273 --> 01:30:45,273
Vay be, kahretsin.

1589
01:30:45,524 --> 01:30:48,569
Umarım her şey yolunda gider
kaynağa geri dönelim.

1590
01:30:48,861 --> 01:30:51,864
Film çekebilirler ve
karikatürler ve oyuncaklar yapabilirler,

1591
01:30:52,156 --> 01:30:53,532
ve tüm bunları yapabilirler.

1592
01:30:53,866 --> 01:30:57,244
Ama onun Hellboy çizgi romanları
onun Hellboy çizgi romanları,

1593
01:30:57,536 --> 01:30:58,996
ve değiştirilemezler.

1594
01:30:59,288 --> 01:31:02,708
Hellboy pek çok yerde yayınlandı
ülkeler, pek çok dil.

1595
01:31:03,000 --> 01:31:06,545
Bunu görmek gerçekten inanılmaz
erişim gerçekte ne kadar geniştir.

1596
01:31:06,837 --> 01:31:09,317
Merhaba Mike, biz
sizi Çek Cumhuriyeti'nden selamlıyorum

1597
01:31:11,425 --> 01:31:12,585
Hellboy'u İspanyolca olarak yayınlıyoruz

1598
01:31:13,636 --> 01:31:17,640
25'inci yıl dönümümüz için bir araya geldik
karakteri kutlamak için bir Hellboy Günü.

1599
01:31:17,932 --> 01:31:19,517
Mike: Hellboy Günü'nüz kutlu olsun

1600
01:31:20,935 --> 01:31:22,895
Sanırım Hellboy'da var
kesinlikle bu kadar uzun sürdü

1601
01:31:23,187 --> 01:31:25,523
harika hikaye anlatımından dolayı.

1602
01:31:25,815 --> 01:31:28,609
O kesinlikle onlardan biri
gelmiş geçmiş en büyük çizgi roman sanatçıları.

1603
01:31:28,901 --> 01:31:30,337
Bence başlangıca geri dönmelisin.

1604
01:31:30,361 --> 01:31:31,441
Bence devrim niteliğinde.

1605
01:31:31,654 --> 01:31:33,239
Bence en ilginç olanı,

1606
01:31:33,531 --> 01:31:39,245
ve Mike'ı bu kadar önemli kılan şey
35 yıldır bu işi yapıyor mu?

1607
01:31:39,537 --> 01:31:40,705
Durmadı.

1608
01:31:40,997 --> 01:31:42,039
Hellboy'u her zaman sevdim.

1609
01:31:42,331 --> 01:31:43,791
En sevdiğim karakter gibi.

1610
01:31:44,083 --> 01:31:47,378
Hellboy bizden ilham alıyor
otantik Slav mitolojisi

1611
01:31:49,338 --> 01:31:52,341
Tanrım, Mike'ın burada olmayacağını hayal edemiyorum.

1612
01:31:52,633 --> 01:31:54,802
Yani bu bizim kimliğimizin bir parçası.

1613
01:31:55,094 --> 01:31:57,555
Bütün çivileri ve tuğlaları görebilirsin.

1614
01:31:57,847 --> 01:32:02,852
ve bir kısmı geliyor
Bu imparatorluğu inşa etmek için birlikte.

1615
01:32:03,144 --> 01:32:08,024
Çevirmek benim için bir onurdu
Brezilya'da Portekizceye yönelik çalışmanız.

1616
01:32:10,735 --> 01:32:14,864
Şöyle hissetmem yıllar aldı: "Ah,
belki de bu Hellboy olayı sona ermeyecektir.

1617
01:32:15,156 --> 01:32:16,615
Belki bu şey işe yarar."

1618
01:32:19,326 --> 01:32:22,830
Hellboy pek çok farklı şeyi temsil ediyor
pek çok farklı insana farklı yönler,

1619
01:32:23,122 --> 01:32:26,917
ve Hellboy evrenini seviyorum
bunu karşılayacak kadar büyüktür.

1620
01:32:27,209 --> 01:32:32,006
sahip olan kimsenin olduğunu sanmıyorum
yaptığı işin tamamını yaptı,

1621
01:32:32,298 --> 01:32:35,843
ve ayrıca şununla da çalışıldı:
birçok işbirlikçi

1622
01:32:36,343 --> 01:32:40,056
bunu korurken
tutarlılık düzeyi.

1623
01:32:43,768 --> 01:32:46,568
yarattığınıza gerçekten inanıyoruz
gelmiş geçmiş en muhteşem çizgi romanlardan biri.

1624
01:32:46,937 --> 01:32:53,486
Bu sayfalar bunun kanıtıdır.
dahi çünkü Mike'ın yaptığı şey dahice.

1625
01:32:53,778 --> 01:32:55,279
Gerçekten bir şeye dokunuyor

1626
01:32:55,571 --> 01:32:59,241
en derin, en ufuk açıcı
insanlık durumunun parçaları.

1627
01:32:59,575 --> 01:33:03,079
Sorun
bunu yapmaya devam eden harikalar

1628
01:33:03,370 --> 01:33:06,290
ve tutarlı kalmak
onları olduğu gibi kabul ediyoruz.

1629
01:33:07,374 --> 01:33:11,378
Mike'ın durumunda muhtemelen
adil bir değerlendirme alamayacağım

1630
01:33:12,213 --> 01:33:14,090
ne yaptığını ve ne yaptığını

1631
01:33:14,673 --> 01:33:19,512
işi bitene kadar
bunu yapıyoruz çünkü çok büyük.

1632
01:33:20,262 --> 01:33:23,140
Bir şeyden kaçtım
orada muhteşem bir seviyede.

1633
01:33:23,766 --> 01:33:26,727
Hellboy franchise'lıdır
ve bunların hepsini o yaptı,

1634
01:33:27,019 --> 01:33:30,147
ama Mike çizgi romanları çok seviyor.
ve bu şeyleri yapmayı seviyor.

1635
01:33:31,190 --> 01:33:36,195
[Koro sesleri]

1636
01:33:36,487 --> 01:33:37,947
Milyonlarca kez söyledim.

1637
01:33:38,239 --> 01:33:40,324
Sadece çizmek istedim
yaşamak için canavarlar.